Translations for „Fachjargon“ in the German » Dutch Dictionary

ˈFach·arzt (-ärz·tin) N m (f) MED

Facharzt (-ärz·tin)

specialist(specialiste) m (f)

ˈFach·mann (-frau) <Fachmänner[o. Fachleute] > N m (f)

Fachmann (-frau)

vakman(vakvrouw) m (f)

Fachmann (-frau)

deskundige m en f

ein Fachmann für Maurerei

een vakman in het metselen

da staunt der Fachmann (und der Laie wundert sich) inf hum

daar sta je [o. staat iedereen] van te kijken!

da staunt der Fachmann (und der Laie wundert sich) inf hum

je houdt het niet voor mogelijk!

ˈfach·fremd ADJ

1. fachfremd:

fachfremd

niet met het vak bekend [o. vertrouwd]

fachfremd

ongeschoold

2. fachfremd:

fachfremd

leken-

fachfremd

(als) van een leek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Fachjargon wird daher von fahren statt fliegen gesprochen, siehe Ballonfahren.

de.wikipedia.org

Er tritt immer in seiner Arztrobe auf und redet in einem ganz bestimmten Fachjargon, durch den er versucht, sich über die anderen zu stellen.

de.wikipedia.org

Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

de.wikipedia.org

Als Educandus bzw. eingedeutscht Edukand (von) bezeichnet man im deutschsprachigen pädagogischen Fachjargon Personen, auf die Erziehung angewandt wird.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon gebraucht man auch den Oberbegriff rollendes Material oder Rollmaterial für alle Fahrzeuge der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon sagt man: Sie „liegen nicht auf der Massenschale.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird dies als „integrierte“ oder „leise“ Schriftauszeichnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vornehmlich im Fachjargon der Schlagzeuger ist es gang und gäbe.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird diese Rhythmusfigur auch fünfschlägige 12er Clave genannt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich hier um das Fachjargon der spanischen Seeleute.

de.wikipedia.org