Translations for „Fittich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈFit·tich <Fittich(e)s, Fittiche> [ˈfɪtɪç] N m liter

Fittich

vleugel

Fittich

vlerk

Fittich

wiek

jdn unter die [o. seine] Fittiche nehmen inf hum

iem onder zijn vleugels [o. hoede] nemen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach geglücktem Versuch nahm der Zirkusperformer ihn schließlich unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org

Er nahm ihn unter seine Fittiche und lehrte ihn, Gitarre zu spielen.

de.wikipedia.org

Er nimmt ihn unter seine Fittiche und will ihm bessere Manieren und die Liebe zur Musik näher bringen.

de.wikipedia.org

Der alte Sportler hatte ihn unter seine Fittiche genommen und zu einem hervorragenden Athleten trainiert.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang gehörte es zu einer Selbstverständlichkeit, dass die älteren Geschwister ihre Jüngeren sozusagen "unter die Fittiche nahmen" und ihnen Unterstützung bei den ersten Schritten ins spätere Berufsleben gaben.

de.wikipedia.org

Sie nahm den jungen Amerikaner unter ihre Fittiche und vermittelte ihm verschiedene Tricks und Kniffe ihrer Branche.

de.wikipedia.org

Nach den ersten zwei Lebensjahren wird das Kind von den am besten dafür geeigneten Frauen zur Weiterbildung unter ihre Fittiche genommen.

de.wikipedia.org

Die Redewendung jemanden unter seine Fittiche nehmen entspricht sinngemäß dem Hudern.

de.wikipedia.org

Dieser nahm ihn unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org

Er nahm ihn unter seine Fittiche.

de.wikipedia.org