German » Dutch

Translations for „Gefühl“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Ge·ˈfühl <Gefühls, Gefühle> [gəˈfyːl] N nt (Sinneswahrnehmung)

Usage examples with Gefühl

rhythmisches Gefühl
gevoel voor ritme
etw im Gefühl haben
iets voorvoelen
ein stark ausgebildetes Gefühl
een sterk ontwikkeld [o. verfijnd] gevoel
ein Gefühl wie Weihnachten
een zalig gevoel
ein mulmiges Gefühl haben
een onbehaaglijk gevoel hebben
Verstand mit Gefühl paaren
verstand aan gevoel paren
das Gefühl trog nicht
het gevoel vergiste zich niet [o. kwam uit]
ein ungutes Gefühl
een onbehaaglijk [o. naar] gevoel
dem Gefühl nach
op het gevoel (af)
ein schönes Gefühl
een fijn gevoel
ein wohliges Gefühl
een weldadig gevoel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gewalttätige Spiele stimulieren die Hirnregionen für Gefühle und verringern die Reaktionen in den Zonen, in denen das logische Denken und die Selbstkontrolle angesiedelt sind.
de.wikipedia.org
Er habe nicht anders gekonnt, als seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen.
de.wikipedia.org
Dieses Syndrom führte bei ihm zu einem Gefühl der Körperlosigkeit, sein Schmerz- und Temperaturempfinden blieb jedoch unbeeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.
de.wikipedia.org
Das Gefühl von Schwerelosigkeit wird durch das Schwenken der Kabine um 90° nach vorne erzeugt.
de.wikipedia.org
Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Sie hat das Gefühl, nicht allein im Haus zu sein.
de.wikipedia.org
Es bestehen Zweifel an der Richtigkeit der Inschrift, da sie ohne ein Gefühl für Komposition ins Bild gesetzt ist.
de.wikipedia.org
Ich habe das Gefühl des Dankes, dass er so um ihn kämpft, aber ich weiß, es ändert nichts mehr.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Gefühl" in other languages

"Gefühl" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular