Translations for „Lärm“ in the German » Dutch Dictionary

Lärm <Lärm(e)s> [lɛrm] N m kein pl

1. Lärm:

Lärm

lawaai nt

ruhestörender Lärm

burengerucht

2. Lärm:

Lärm

drukte

Lärm

spektakel nt

Lärm

rumoer nt

Lärm schlagen fig

alarm slaan

Lärm schlagen fig

aan de bel trekken

viel Lärm um nichts

veel lawaai [o. drukte] om niets

ˈlär·men [ˈlɛrmən] VB intr

1. lärmen:

lärmen

lawaai maken

lärmen

drukte [o. herrie] maken

2. lärmen selten:

lärmen

lamenteren

lärmen

protesteren

Usage examples with Lärm

Lärm schlagen

alarm slaan

Lärm veranstalten

lawaai maken

ruhestörender Lärm

burengerucht

was für ein Lärm! inf

wat een lawaai!

über dem Lärm aufwachen

door [o. van] het lawaai wakker worden

was (für) ein Lärm!

wat een lawaai!

viel Lärm um nichts

veel lawaai [o. drukte] om niets

mir gellten die Ohren vom Lärm

mijn oren tuitten [o. suisden] van het lawaai

der Lärm macht mich ganz dumm

het lawaai maakt me helemaal suf [o. duizelig]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er verarbeitete die Eindrücke später in seiner 1833 erschienenen Novelle Viel Lärm um nichts.

de.wikipedia.org

Der ohrenbetäubende Lärm des fast zeitgleich einsetzenden Artilleriefeuers erschwerte das Herstellen der Ordnung.

de.wikipedia.org

Für die Untersuchungen von Vibrationen, Lärm und Luftreinhaltung orientierte man sich an entsprechenden internationalen Standards.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen ist Lärm vielerorts bereits schädlicher als klassische Luftschadstoffe es sind.

de.wikipedia.org

Sie befürchten durch die Veranstaltungen ein noch höheres Verkehrsaufkommen auf der Straße und in öffentlichen Verkehrsmittel, mehr Lärm, steigende Steuern, verschlechterte Parkplatzsituation und steigende Kriminalität.

de.wikipedia.org

Eine verbogene Lüfterschaufel erzeugte soviel Lärm, dass die Verteidiger glaubten, die Angreifer würden den Hügel unterminieren, um ihn zu sprengen.

de.wikipedia.org

Dieses erlischt für einen Augenblick und entlässt unter einem ohrenbetäubenden Lärm eine wütende Wolke schwarzen Rauches.

de.wikipedia.org

Dieser Lärm weist einen großen Stressfaktor für die Tiere auf.

de.wikipedia.org

Die Band selbst bezeichnet ihre Musik als „Lärm, so schnell und genau wie möglich“ und gibt finnische und schwedische Hardcore-Bands der 1980er-Jahre als Einflüsse an.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org