German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Beschaffung , beschauen , Bescherung , beschämen , Beschimpfung , beschatten , beschaffen , Beschriftung , Beschränkung , Beschneidung , beschäftigt , beschaulich , Beschuldigung , Bescheinigung and Beschäftigung

Be·ˈschaf·fung <Beschaffung> [bəˈʃafʊŋ] N f kein pl

2. Beschaffung (Erwerbung):

Beschaffung
verkrijging
Beschaffung
verwerving

be·ˈschä·men VB trans

View verb table

Be·ˈsche·rung <Bescherung, Bescherungen> [bəˈʃeːrʊŋ] N f

1. Bescherung (an Weihnachten):

Bescherung
pakjesavond onder [o. rond] de kerstboom

2. Bescherung inf iron (unangenehme Sache):

Bescherung
gedonder nt (in de glazen)
Bescherung
gelazer
da liegt die (ganze) Bescherung!
daar ligt de (hele) rommel [o. het spul] !
das ist (mir) ja eine schöne Bescherung!
dat is me wat moois [o. fraais] !

be·ˈschau·en VB trans region

View verb table

Be·ˈschimp·fung <Beschimpfung, Beschimpfungen> [bəˈʃɪmpfʊŋ] N f

be·ˈschaf·fen2 VB trans irreg

View verb table

be·ˈschat·ten VB trans

View verb table

1. beschatten (Schatten geben):

beschatten
beschaduwen
beschatten
overschaduwen
beschatten fig a.
een schaduw werpen op

2. beschatten (überwachen):

beschatten
schaduwen

3. beschatten SPORTS:

beschatten
bewaken
beschatten
dekken

Be·ˈschnei·dung <Beschneidung, Beschneidungen> [bəˈʃn͜aidʊŋ] N f

2. Beschneidung BOT (von Bäumen, Sträuchern):

Beschneidung
het snoeien

4. Beschneidung (Kürzung):

Beschneidung
korting
Beschneidung
verlaging

5. Beschneidung:

Beschneidung MED, REL
besnijdenis
Beschneidung MED, REL
circumcisie

Be·ˈschrän·kung <Beschränkung, Beschränkungen> [bəˈʃrɛŋkʊŋ] N f

Be·ˈschrif·tung <Beschriftung, Beschriftungen> [-tʊŋ] N f

be·ˈschau·lich [bəˈʃ͜aulɪç] ADJ

be·ˈschäf·tigt [bəˈʃɛftɪçt] ADJ

Be·ˈschäf·ti·gung <Beschäftigung, Beschäftigungen> [bəˈʃɛftɪgʊŋ] N f

2. Beschäftigung (das Sichbeschäftigen):

Beschäftigung
het zich bezighouden
Beschäftigung
bemoeienis

Be·ˈschei·ni·gung <Bescheinigung, Bescheinigungen> [-gʊŋ] N f

1. Bescheinigung (Bestätigung):

Bescheinigung
attest nt
Bescheinigung
(schriftelijke) verklaring

2. Bescheinigung (das Bescheinigen):

Bescheinigung
attestering
Bescheinigung
bevestiging

Be·ˈschul·di·gung <Beschuldigung, Beschuldigungen> [bəˈʃʊldɪgʊŋ] N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aber in das Gefühl der Beschämung über das eigene Versagen mischte sich so etwas wie Hoffnung, ein neues Selbstvertrauen.
de.wikipedia.org
Podokoniose ist häufig eine „versteckte Krankheit“, da Familien die Betroffenen verborgen halten, um der Beschämung in der Gemeinde zu entgehen.
de.wikipedia.org
Auf Kritik, Niederlagen, Zurückweisung, Beschämung oder Demütigung reagieren Narzissten weitaus intensiver als andere Menschen.
de.wikipedia.org
Um sie zu erfreuen, ist er sogar bereit, Beschämung zu dulden.
de.wikipedia.org
Die stigmatisierende Beschämung führt zu einer weiteren Schwächung der Bindungen an die Gesellschaft, weil der Delinquent durch sie exkludiert wird und ihm die Gelegenheiten zum legalen Lebensunterhalt genommen sind.
de.wikipedia.org
Der Erzählbogen reiche vom unvermittelten Beginn über den Vorwurf des Jungen, die vermeintliche Ausrede des Vaters als Scheitelpunkt, der abschließenden Beschämung bis zum erneut unvermittelten Schluss.
de.wikipedia.org
Zur Beschämung des Zeuxis war jedoch auch der Vorhang gemalt.
de.wikipedia.org
Blamage [] bezeichnet eine „peinliche Beschämung“ oder steht für „Bloßstellung“, „Kompromittierung“, „Peinlichkeit“.
de.wikipedia.org
Ziel dieses Verhaltens kann neben spielerisch-freundschaftlichen Motiven die Bloßstellung oder Beschämung des Gegenübers sein.
de.wikipedia.org
Der Holzkragen diente der Demütigung und Beschämung des Verurteilten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Beschämung" in other languages

"Beschämung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular