Translations for „Verständigung“ in the German » Dutch Dictionary

Ver·ˈstän·di·gung <Verständigung, Verständigungen> [-gʊŋ] N f meist sing

1. Verständigung (Benachrichtigung):

Verständigung

verwittiging

2. Verständigung (Kommunikation):

Verständigung

het zich verstaanbaar maken

3. Verständigung (Vergleich, Übereinstimmung):

Verständigung

vergelijk nt

Verständigung

overeenkomst

4. Verständigung (Einigung, Annäherung):

Verständigung

toenadering

Verständigung

begrip nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.

de.wikipedia.org

Durch diese Eindeutigkeit wird die Verständigung über diese Lebewesen verbessert.

de.wikipedia.org

Die Sprache der Kärntner Slowenen würde sich von der künstlich geschaffenen slowenischen Schriftsprache so sehr unterscheiden, dass eine Verständigung nur schwer möglich sei.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem der Verständigung zwischen den Partnern und der Revierabgrenzung.

de.wikipedia.org

Einige Bereiche der Deiche (15 km) sollen nach Verständigung mit den Grundstückseigentümern zurückgebaut werden.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.

de.wikipedia.org

Insbesondere die automatische Verständigung zwischen mehreren Verwaltungssystemen steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Er setzte sich vor allem für die deutsch-französische Verständigung zwischen allen Bevölkerungskreisen ein.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird ebenso die Verständigung über gemeinsame Gegenstände in der Trägergruppe gesichert.

de.wikipedia.org

Die Verständigung ist allerdings schwierig, da der Punk sprechen kann, die anderen Personen jedoch stumm sind und nur durch Zwischentitel und übertriebene Gesten verständlich werden.

de.wikipedia.org