Verständigung in the PONS Dictionary

Translations for Verständigung in the German»Persian Dictionary

Verständigung N f

Verständigung

تفاهم tafāhom

Verständigung

توافق tawāfoġ

Translations for Verständigung in the Persian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Verständigung f

تفاهم

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Jodel diente der akustischen Verständigung über weite Distanzen.

de.wikipedia.org

In ihrer Ansprache hielt sie fest, die Geschichte habe gezeigt, dass Macht aus Gewehrläufen nie lange anhalte und dass erfolgreiche Gesellschaften auf gegenseitiger Verständigung beruhten.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem der Verständigung zwischen den Partnern und der Revierabgrenzung.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für eine friedliche Verständigung ein, reflektierte aber auch die Problematik der Sprachgrenze und den damit einhergehenden Identitätskonflikt.

de.wikipedia.org

Durch die Schachtsignalanlage ist eine Verständigung zwischen dem Füllort, der Hängebank und dem Fördermaschinisten möglich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wollte er nationale Egoismen überwinden und zum Frieden und zur internationalen Verständigung beitragen.

de.wikipedia.org

Das Verbindende trat in den Vordergrund: die gemeinsame Schrift, die eine Verständigung auch über die Barrieren der unterschiedlichen chinesischen Sprachen hinweg möglich machte.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich nachhaltig für den Frieden ein und erwarb sich Verdienste um die deutsch-französische Verständigung.

de.wikipedia.org

Einige Bereiche der Deiche (15 km) sollen nach Verständigung mit den Grundstückseigentümern zurückgebaut werden.

de.wikipedia.org

Mit viel Gewitztheit und Raffinesse wurden die Gegner einer allgemeinen Verständigung und Verbrüderung Stück für Stück übertölpelt und ausgelacht, bisweilen sogar verjagt und verprügelt.

de.wikipedia.org