Translations for „Vertonung“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

toonzetting

Vertonung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies ist die erste erhaltene Vertonung eines vollständigen Messordinariums, die von einem namentlich bekannten Komponisten stammt, und zugleich die älteste bekannte Messe im vierstimmigen Satz.

de.wikipedia.org

Für die Kirchenmusik bearbeitete er mehr als tausend evangelische Kirchenlieder, am berühmtesten ist seine Vertonung von Es ist ein Ros entsprungen.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erlangte er auch 1999 durch die Vertonung einer Zeitungskolumne.

de.wikipedia.org

Eine erste Plattform bot ihm die Vertonung von Theaterstücken an mehreren renommierten europäischen Häusern.

de.wikipedia.org

Die Probanden wurden genau angeleitet, sich selbst bei der Gedichtwahl und der Vertonung zu beobachten und die Beobachtungen zu protokollieren.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erfand auch neue Techniken zur Vertonung von Filmen.

de.wikipedia.org

Der Umgang mit Musikprogrammen weckte sein Interesse an der kreativen Arbeit am Computer vor allem in Bezug auf Vertonung und Schnitt von Videofilmen.

de.wikipedia.org

Dies ist, soweit bekannt, der früheste Versuch einer Vertonung des Gedichts.

de.wikipedia.org

Das Werk ist in zwei Teile gegliedert: die Vertonung der eigentlichen Pfingstantiphon und ein ausgedehntes Alleluia.

de.wikipedia.org

Bei der Vertonung nahm er keine Änderungen an den Texten vor.

de.wikipedia.org