German » Dutch

Translations for „abfallendes“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈab·fal·len VB intr irreg

View verb table

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen
afvallen

2. abfallen (als Rest übrig bleiben):

für dich fällt auch noch etw ab
jij krijgt ook nog wat

3. abfallen (untreu werden):

von einer Partei abfallen
een partij ontrouw worden [o. verlaten]

4. abfallen (schräg verlaufen):

ein abfallendes Dach
een afhellend dak
das Feld fällt sanft gegen den Fluss [o. zum Fluss]ab
het veld helt licht af naar de rivier

5. abfallen (in der Leistung geringer sein):

gegen jdn [o. neben jdm]abfallen
bij iem ongunstig afsteken
der Läufer fiel ab
de loper verloor het contact (met de kopgroep)

Usage examples with abfallendes

ein abfallendes Dach
een afhellend dak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der übrige Körper ist von sehr kleinen Rundschuppen bedeckt, die leicht abfallen.
de.wikipedia.org
Der Zweig kann am Baum verbleiben, weil die Blattknospen gesund bleiben und die schadhaften Blätter im Unterschied zu Feuerbrand später von selbst abfallen.
de.wikipedia.org
Das sichtbare Resultat ist eine Braunfärbung der Nadeln, die zudem herabhängen oder abfallen.
de.wikipedia.org
Die Kunststation Unter den Stangen (5) liegt an einem Hang des Wartbergs, der nach Art eines Amphitheaters abgestuft zum Tal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Dabei überwintert das Myzel in den Knospen und befällt die jungen Blätter, die dürr werden und vorzeitig abfallen.
de.wikipedia.org
Er steigt von der Küste im Süden steil an bis zu seinem einzigen Gipfel, während er nach Norden etwas sanfter abfällt.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt sorgt dafür, dass das Spektrum der kosmischen Strahlung oberhalb dieser Energie dramatisch abfällt.
de.wikipedia.org
Dabei ergibt sich ein weiterer Nachteil: Der Köder kann durch vorheriges Anfeuchten schon beim Auswerfen abfallen und somit Zeit und Nerven kosten.
de.wikipedia.org
Nach der Blüte bleibt beim Abfallen der Kelch meist zurück.
de.wikipedia.org
Dies war auf die Topographie des betreffenden Bergkammes zurückzuführen, welcher auf seiner damaligen Luvseite sehr flach in einem großen Hochplateau abfällt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular