Translations for „angebunden“ in the German » Dutch Dictionary

ˈan·bin·den¹ VB intr irreg

1. anbinden liter (Streit kriegen):

anbinden

ruzie krijgen

anbinden

het aan de stok krijgen

2. anbinden liter (anknüpfen):

anbinden

betrekkingen [o. vriendschap] aanknopen

anbinden

het aanleggen met

ˈan·bin·den² VB trans irreg (festbinden)

anbinden

(aan)binden

anbinden

vastbinden

den Hund anbinden

de hond aanlijnen

einen Rosenstrauch anbinden

een rozenstruik opbinden

sich nicht anbinden lassen fig (durch Pflichten einschränken)

zich niet laten binden

kurz angebunden sein

kort aangebonden [o. korzelig] zijn

Usage examples with angebunden

kurz angebunden sein

kort aangebonden [o. korzelig] zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird über Pendelbusse angebunden.

de.wikipedia.org

Das Güterverkehrszentrum ist an das Fernstraßennetz gut angebunden.

de.wikipedia.org

Dem Kirchenraum ist eine Andachtskapelle, ein Ausspracheraum und eine Sakristei angebunden.

de.wikipedia.org

Die Siedlung am Nordostbahnhof ist gut an das regionale Verkehrsnetz angebunden.

de.wikipedia.org

Sie wird Geräten zugewiesen, die an das Netz angebunden sind, und macht die Geräte so adressierbar und damit erreichbar.

de.wikipedia.org

Ein kleiner fünfsachsiger Seitenflügel am Königsplatz war ursprünglich ein selbständiges Gebäude und nur mit einem sehr schmalen Verbindungsstück an das Hauptgebäude angebunden.

de.wikipedia.org

Die Universität und die Höhenstadtteile sind über drei Verkehrsadern an die Innenstadt angebunden.

de.wikipedia.org

1901 wurde die Stadt an das regionale Schienennetz angebunden und diente zunächst als Bedarfshalt.

de.wikipedia.org

Die anderen Hauptstraßen wurden mittels eines großen Kreisverkehrs unterhalb des Überfliegers an diese Hauptverkehrsachse angebunden.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil ist an den öffentlichen Personennahverkehr angebunden.

de.wikipedia.org