Translations for „ansprechendes“ in the German » Dutch Dictionary

ˈan·spre·chend [ˈanʃprɛçn̩t] ADJ

ansprechend

bevallig

etw ansprechend gestalten

iets een aantrekkelijke vorm geven

ˈan·spre·chen¹ VB intr

1. ansprechen (reagieren):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

(positief) reageren

der Kranke spricht auf das Medikament nicht an

de zieke reageert niet op het geneesmiddel

2. ansprechen (gefallen):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

in de smaak vallen

ˈan·spre·chen² VB trans

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

toespreken

2. ansprechen (sich wenden an):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

zich wenden tot

jdn auf einen Vorfall ansprechen

iem over een voorval aanspreken

3. ansprechen (bitten):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

verzoeken

4. ansprechen (erwähnen):

ansprechen

aansnijden

ansprechen

ter sprake brengen

ein Problem/Thema ansprechen

een probleem/thema aansnijden [o. behandelen]

5. ansprechen (betiteln):

ansprechen

bestempelen

ansprechen

betitelen

etw als sein Eigentum ansprechen

iets zijn eigendom noemen

6. ansprechen (Anklang finden):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

bevallen

der Vortrag hat viele Anwesende angesprochen

de voordracht is bij vele aanwezigen in de smaak gevallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man brachte einen Großteil der Fassaden und Dächer in Ordnung um Touristengruppen ein ansprechendes Bild des Architekturerbes der Stadt präsentieren zu können.

de.wikipedia.org

Er nahm angemessene Eintrittspreise und bot dafür ein ansprechendes künstlerisches Niveau.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe besteht darin, den anderen vier ein möglichst ansprechendes und gutes Menü aufzutischen.

de.wikipedia.org

Die Erpel zeigen außerdem ganzjährig ein ansprechendes Prachtkleid.

de.wikipedia.org

Nach der aufwändigen und gelungenen Restaurierung bereichert das Haus heute als ansprechendes Wohngebäude, in dem eine Zahnarztpraxis untergebracht ist, das Straßenbild der Innenstadt.

de.wikipedia.org

Ein ansprechendes Design weckt möglicherweise Begehrlichkeiten und Sammelleidenschaften, und ein hohes Gewicht suggeriert möglicherweise einen gewissen nominellen Wert.

de.wikipedia.org