German » Dutch

Translations for „aufbrodelnd“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ˈauf·bre·zeln: transitive verb
ˈauf·brü·hen: transitive verb
ˈauf·bin·den: transitive verb
ˈauf·brau·sen: intransitive verb
ˈauf·bre·chen: intransitive verb
ˈauf·brin·gen: transitive verb
ˈauf·brum·men: transitive verb
ˈauf·bau·en: intransitive verb
ˈauf·bie·ten: transitive verb
ˈauf·bla·sen: transitive verb
ˈauf·bah·ren: transitive verb
ˈauf·bäu·men: reflexive verb

You are viewing results spelled similarly: aufbrezeln , aufbinden , aufbrühen , aufbäumen , aufbahren , aufblasen , aufbieten , aufbauen , aufbrummen , aufbringen , aufbrechen and aufbrausen

ˈauf·bre·zeln¹ [ˈ͜aufbreː͜tsl̩n] VB trans

1. aufbrezeln inf (von Personen):

2. aufbrezeln inf (von Gegenständen):

ˈauf·brü·hen VB trans

Kaffee/Tee aufbrühen

koffie/thee zetten

ˈauf·bin·den VB trans irreg

1. aufbinden (öffnen, lösen):

2. aufbinden (auf etw befestigen):

aufgebundenes Haar

opgebonden [o. opgestoken] haar

3. aufbinden (festmachen):

4. aufbinden inf (aufhalsen):

op de hals halen

was hast du dir nun wieder aufgebunden?

wat heb je je nu weer op de hals gehaald?

5. aufbinden inf (weismachen):

op de mouw spelden

6. aufbinden PUBL:

ˈauf·brau·sen VB intr

1. aufbrausen (schäumen):

Beifall braust auf fig

applaus barst los

2. aufbrausen fig (wütend werden):

in toorn ontsteken

ein aufbrausender Charakter

een opvliegend karakter

ˈauf·bre·chen¹ VB intr irreg

1. aufbrechen (aufplatzen):

die alten Wunden sind wieder aufgebrochen fig

de oude wonden zijn weer opengegaan

2. aufbrechen (sich auf den Weg machen):

3. aufbrechen liter (ans Tageslicht kommen):

aan het daglicht treden

ˈauf·brin·gen VB trans irreg

1. aufbringen (mobilisieren):

Interesse/Verständnis (für etw) aufbringen fig

belangstelling/begrip (voor iets) tonen

2. aufbringen (einführen):

in omloop [o. zwang] brengen

3. aufbringen (erzürnen):

4. aufbringen (auftragen):

5. aufbringen inf (aufkriegen, öffnen können):

(kunnen) openen

ˈauf·brum·men VB trans inf

op de nek schuiven

opzadelen [o. opschepen] (met)

eine Strafe aufgebrummt bekommen

een straf opgelegd krijgen

ˈauf·bau·en¹ VB intr

aufbauen (basiert sein)

aufbauen (basiert sein)

aufbauen (stützen)

aufbauen (stützen)

aufbauen (stützen)

auf festen Prinzipien aufbauen

op vaste principes gebaseerd zijn

ˈauf·bie·ten VB trans irreg

1. aufbieten (anwenden):

2. aufbieten (einschalten):

die Polizei aufbieten

de politie inschakelen [o. inzetten]

3. aufbieten (bei einer Auktion):

ˈauf·bla·sen¹ VB trans irreg

1. aufblasen:

einen Streitfall aufblasen fig

een geschil opblazen

2. aufblasen (nach oben blasen):

ˈauf·bah·ren [ˈ͜aufbaːrən] VB trans

ˈauf·bäu·men VB refl

1. aufbäumen (sich ruckartig aufrichten):

zich oprichten ook fig.

2. aufbäumen liter (sich auflehnen):

in verzet [o. opstand] komen

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski