Translations for „aufschreien“ in the German » Dutch Dictionary

ˈauf·schrei·en VB intr

aufschreien

plotseling (beginnen te) schreeuwen [o. gillen]

vor Schmerz/Schreck aufschreien

het uitgillen van (de) pijn/schrik

ˈAuf·schrei N m (Lamento, schriller Schrei)

Aufschrei

gil

Aufschrei

(plotselinge [o. luide] ) kreet

einen Aufschrei unterdrücken

een kreet onderdrukken

Usage examples with aufschreien

vor Schmerz/Schreck aufschreien

het uitgillen van (de) pijn/schrik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schubänderung beim Abtrennen der Kapsel von der Rettungsrakete ließ sie aufschreien und erst nach etwa 30 Sekunden beruhigte sie sich wieder.

de.wikipedia.org

Seine Macht bestand darin, dass der Stein angeblich aufschrie, wenn ein wahrer König sich auf ihn setzte.

de.wikipedia.org

Als der Ich-Erzähler aufschreien will, ist der Ehemann schon wieder fort; hat die Tür geschlossen.

de.wikipedia.org

Als die Leute in Angst aufschrien, wurden sie 50 Meter weiter zum Hafen geführt, wo sie sich der Größe nach in Richtung des Meeres aufstellen sollten.

de.wikipedia.org

Er beobachtet, wie ich mich fühle, was ich sage, daß ich aufschreien möchte, daß meine Hände anfangen zu zittern.

de.wikipedia.org

Die Ratte beißt sie und sie muss aufschreien, so wird sie von allen bemerkt.

de.wikipedia.org