Translations for „balpen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈbal·gen [ˈbalgn̩] VB refl

1. balgen (herumtollen):

balgen

ravotten

balgen

stoeien

2. balgen (kämpfen):

balgen

vechten

balgen

knokken

ˈbal·len¹ [ˈbalən] VB trans

ballen

ballen

ballen

een bal [o. prop] maken van

die Hand zur Faust ballen

een vuist maken

Papier zu einer Kugel ballen

van papier een prop maken

ˈbal·zen [bal͜tsn̩] VB intr

balzen

baltsen

balzen

balderen

ˈbal·lern² [ˈbalɐn] VB trans inf

ballern

knallen

jdm eine ballern

iem een draai om de [o. zijn] oren geven

jdm eine ballern

iem een klap voor zijn kop geven

ˈBal·ken <Balkens, Balken> [ˈbalkn̩] N m

Balken

balk

er lügt, dass sich die Balken biegen

hij liegt dat hij zwart [o. scheel] ziet

er lügt, dass sich die Balken biegen

hij liegt alsof het gedrukt staat

ˈBal·len <Ballens, Ballen> [ˈbalən] N m

1. Ballen (rundlicher Packen):

Ballen

baal

2. Ballen ANAT (an Hand oder Fuß):

Ballen

bal

ˈAl·pen [ˈalpn̩] N

Alpen pl inf:

Alpen

Alpen

ˈba·den¹ [ˈbaːdn̩] VB intr

1. baden (ein Wannenbad nehmen):

baden

baden

baden

een bad nemen

(wie) in Schweiß gebadet

badend in het zweet

2. baden (schwimmen):

baden

zwemmen

baden gehen

schipbreuk lijden

baden gehen

eronderdoor gaan

baden gehen

in het water vallen

ˈbau·en¹ [ˈb͜auən] VB trans

1. bauen:

bauen (Gebäude errichten)

bouwen

bauen (Straße)

aanleggen

die Betten bauen inf

de bedden opmaken

2. bauen AGR (anpflanzen):

bauen

verbouwen

3. bauen inf (machen):

bauen

doen

bauen

afleggen

sein Examen bauen inf

examen doen

Mist bauen inf

er een puinhoop van maken

einen Unfall bauen inf

een ongeval veroorzaken [o. hebben]

ˈba·cken <bäckt, backte, gebacken> [ˈbakn̩] VB trans

1. backen:

backen

bakken

2. backen (braten):

backen

braden

3. backen (dünsten):

backen

stoven

4. backen (dörren):

backen

drogen

ˈban·gen² [ˈbaŋən] VB refl

1. bangen liter (Angst haben):

bangen

bang zijn

2. bangen region (sich sehnen):

bangen

(sterk) verlangen

ˈbah·nen [ˈbaːnən] VB trans

bahnen

banen