Translations for „buurjongen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈab·rin·gen VB trans irreg

abringen (abzwingen)

ontworstelen

abringen (sich abquälen)

afdwingen

dem Meer Land abringen

land aan de zee ontrukken

be·ˈdin·gen¹ VB trans

1. bedingen (verlangen):

bedingen

(ver)eisen

bedingen

veronderstellen

2. bedingen (verursachen):

bedingen

veroorzaken

bedingen

teweegbrengen

bedingen

(met zich) meebrengen

das ist durch sein Alter bedingt

dat brengt zijn leeftijd mee

sein Verhalten ist psychologisch bedingt

zijn gedrag heeft een psychologische achtergrond

be·ˈfan·gen ADJ

1. befangen (gehemmt):

befangen

verlegen

befangen

geremd

befangen

schuchter

2. befangen LAW (voreingenommen):

befangen

vooringenomen

3. befangen liter (gefangen):

befangen

verstrikt

befangen

gevangen

in dem Wahn befangen sein, dass …

in de waan verkeren, dat …

be·ˈhän·gen VB trans irreg

behängen

behangen

behängen

volhangen

be·ˈlan·gen VB trans

1. belangen LAW:

belangen

vervolgen

belangen

voor de rechter dagen

belangen

aanklagen

2. belangen (zur Verantwortung ziehen):

belangen

ter verantwoording roepen

belangen

rekenschap eisen

belangen

aanspreken

3. belangen (betreffen):

belangen

betreffen

was mich belangt, ...

wat mij betreft ...

er·ˈhän·gen¹ [-ˈhɛŋən] VB trans

erhängen

ophangen

er·ˈlan·gen [-ˈlaŋən] VB trans

1. erlangen (erwerben):

erlangen

verwerven

erlangen

verkrijgen

hohe Bedeutung erlangen

van grote betekenis worden

Rechtskraft erlangen LAW

in kracht van gewijsde gaan

2. erlangen (erreichen):

erlangen

bereiken

er·ˈrin·gen [-ˈrɪŋən] VB trans

erringen

(met moeite [o. inspanning] ) verwerven [o. verkrijgen] [o. behalen] [o. bevechten]

einen Erfolg erringen

een succes behalen