Translations for „dampft“ in the German » Dutch Dictionary

ˈdamp·fen [ˈdam͜pfn̩] VB intr

1. dampfen (Dampf abgeben):

dampfen

dampen

dampfen

uitwasemen

dampfen

nevelen

die Pferde dampfen

de paarden staan te dampen

2. dampfen (dampfen):

dampfen

stomen

3. dampfen inf (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen

reizen

ˈdämp·fen [ˈdɛm͜pfn̩] VB trans

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

dämpfen

stoven

dämpfen

smoren

dämpfen

(gaar) stomen

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

einen Anzug dämpfen

een pak oppersen

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

dämpfen

dempen

4. dämpfen (abschwächen):

dämpfen

dempen

dämpfen

afzwakken

einen Aufprall noch dämpfen können

de kracht van een botsing nog kunnen verminderen

5. dämpfen (unterdrücken):

dämpfen

dempen

dämpfen

onderdrukken

6. dämpfen fig (mäßigen):

dämpfen

verminderen

dämpfen

verzachten

dämpfen

temperen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Quecksilber (Siedepunkt 357 °C) dampft dabei in die Umgebungsluft ab und kondensiert umgehend.

de.wikipedia.org

Gibt man Kaliumsalze zu und dampft ein, erhält man einen homogenen Volldünger.

de.wikipedia.org

Dampft man die Lösung ein, wird Na + wieder zum Element reduziert, die Ausbeute an NaNH 2 beläuft sich so nur auf weniger als 0,5 %.

de.wikipedia.org

An seinen Hängen ist die Erde stellenweise immer noch heiß, es dampft und qualmt.

de.wikipedia.org