Translations for „durchgeknallt“ in the German » Dutch Dictionary

durch·ˈgeis·tigt [dʊrçˈg͜aistɪçt] ADJ liter

durchgeistigt

vergeestelijkt

ein durchgeistigtes Antlitz

een vergeestelijkt gelaat

ˈdurch·ge·ben VB trans irreg

durchgeben

doorgeven

durchgeben

verder geven

ˈdurch·ge·hen¹ VB intr irreg

1. durchgehen (gehen):

durchgehen

erdoor gaan

durchgehen

gaan door

2. durchgehen (ohne Unterbrechung andauern):

durchgehen

(aan één stuk) doorgaan [o. doorlopen]

das Geschäft ist durchgehend geöffnet

de winkel is doorlopend open

eine durchgehende Wand

een doorlopende wand

ein durchgehender Zug

een doorgaande trein

3. durchgehen (weglaufen):

durchgehen

ervandoor gaan

durchgehen

op hol slaan

mit dem Geld durchgehen

er met het geld vandoor gaan

4. durchgehen (angenommen werden):

durchgehen

aangenomen [o. goedgekeurd] worden

im Parlament durchgehen

door het parlement aangenomen worden

5. durchgehen:

durchgehen

uit de hand lopen

die Nerven gingen ihm durch

iem krijgt het op de zenuwen

die Nerven gingen ihm durch

iem verliest zijn zelfbeheersing

die Nerven gingen ihm durch

iem raakt overstuur

ˈdurch·gän·gig ADJ

durchgängig

algemeen

durchgängig

geregeld

durchgängig

doorgaans

ˈDurch·fall N m

1. Durchfall:

Durchfall

diarree

2. Durchfall inf:

Durchfall

fiasco nt

Durchfall

echec nt

3. Durchfall inf:

Durchfall

het zakken

ˈdurch·fal·len¹ VB intr irreg

1. durchfallen (durch etw stürzen):

durchfallen

erdoor vallen

durchfallen

vallen door

2. durchfallen inf:

durchfallen

mislukken

3. durchfallen inf:

durchfallen

zakken

durchfallen

sjezen

bei der Wahl durchfallen

het niet redden bij de verkiezingen

mit Pauken und Trompeten durchfallen

zakken als een baksteen

4. durchfallen TRANSP:

durchfallen

vrijvallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihren Augen ist er etwas „durchgeknallt“, aber nicht kriminell.

de.wikipedia.org

Er brachte bislang nicht den Mut für eine neue Beziehung auf, seine Schwester ist noch dabei, ihren durchgeknallten und ehemaligen Verlobten auf Abstand zu halten.

de.wikipedia.org

Es folgten größere Nebenrollen in den Filmen Weil ich ein Mädchen bin und Durchgeknallt (beide 1999).

de.wikipedia.org

Sie spielte unter anderem die Lili in Überdreht und durchgeknallt (1994), in Nelly & Monsieur Arnaud (1995) und in K – Das Zeichen des Bösen (1997).

de.wikipedia.org

Unterwegs treffen sie auf einen durchgeknallten Jungen, der sie zum Haus seiner Familie führt.

de.wikipedia.org

Bei den Remixaufnahmen entschloss man sich für eine Auswahl von namhaften DJs wie den beiden sächsischen DJ-Duos Anstandslos & Durchgeknallt und Stereoact.

de.wikipedia.org

Die im August 2019 erschienene Extended Play Party EP des deutschen DJ-Duos Anstandslos & Durchgeknallt enthält die von ihr geschriebenen Lieder Schnaps und Deine Mum.

de.wikipedia.org

Er ist verrückt und durchgeknallt.

de.wikipedia.org

Bei den anderen beiden handelt es sich um weitere Best-of-CDs mit Studioaufnahmen, Liveaufnahmen die während Mais Regenbogen Tour entstanden sowie Remixaufnahmen von namhaften DJs wie Anstandslos & Durchgeknallt oder Stereoact.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1999 spielte die Schauspielerin die Insassin einer psychiatrischen Klinik in dem Film Durchgeknallt.

de.wikipedia.org