German » Dutch

Translations for „ehesten“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈehes·te(r, s) ADJ

1. eheste(r, s) (frühestmöglich):

eheste(r, s)
snelst
eheste(r, s)
vroegst
eheste(r, s)
zo snel [o. spoedig] [o. vroeg] mogelijk
bei [o. mit ] ehester Gelegenheit
bij de eerste de beste gelegenheid

Phrases:

am ehesten (am liebsten)
het liefst
am ehesten (am einfachsten)
het makkelijkst

See also bald , bald

bald2 [balt] CONJ liter (mal)

bald1 <eher, am ehesten; bälder, balder, am bäldesten, am baldesten> [balt] ADV

1. bald (in kurzer Zeit, demnächst):

bald
gauw
bald
spoedig
bald
weldra
bis [o. auf ] bald!
tot kijk!
bis [o. auf ] bald!
tot ziens!
möglichst bald
zo gauw [o. spoedig] mogelijk
so bald wie [o. als möglich]
zo gauw [o. spoedig] mogelijk

2. bald (kurze Zeit danach):

bald
kort
bald danach/darauf
kort daarna/daarop

Usage examples with ehesten

am ehesten (am liebsten)
het liefst

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Am ehesten geht die Forschung daher von einer Mischverfassung aus, die sich aus monarchischen, aristokratischen und demokratischen Elementen zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Die Partei, die am ehesten eine regierungsfähige Mehrheit aufweisen kann, wird vom Staatspräsidenten beauftragt, die Regierung zu bilden.
de.wikipedia.org
Die mit den Postgebühren erhobene Reichsabgabe betraf nur die Hauptgattungen der Postsendungen, die eine Belastung am ehesten zu vertragen schienen und den nötigen Ertrag versprachen.
de.wikipedia.org
Glasfarben wie blau oder rot sollen zum Grünglas gegeben werden, das am ehesten Fehlfarben verträgt.
de.wikipedia.org
Das Felsenhuhn fällt am ehesten durch seine Rufe auf, die unter günstigen Bedingungen kilometerweit zu hören sind.
de.wikipedia.org
Am ehesten kann man zu diesem Bildungsweg noch den Übergang von bestimmten höheren Fachschulen zur fachgebundenen Hochschulreife (früher mitunter „Fakultätsreife“ genannt) zählen.
de.wikipedia.org
Der Test besteht je nach Anbieter aus einem Antwortbogen mit jeweils 12 bis 28 Wortgruppen (für „am ehesten“ und für „am wenigsten“).
de.wikipedia.org
Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.
de.wikipedia.org
Das Annolied ist ein einzigartiger, atypischer, aber nicht singulärer Text, der sich einer eindeutigen Gattungszuweisung entzieht; am ehesten ist das Annolied als Geschichtsdichtung zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Musik findet sich der Automatismus am ehesten im Free Jazz.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ehesten" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular