Translations for „vergeten“ in the Dutch » German Dictionary

ver·ge·ten¹ <vergat zich, h. zich vergeten> [vərɣetə(n)] VB wk ww

vergeten zich vergeten (buiten zichzelf raken):

vergeten

sich vergessen

hij vergat zich in zijn woede

in seiner Wut vergaß er sich

ver·ge·ten² <vergat, h./i. vergeten> [vərɣetə(n)] VB trans

1. vergeten (niet meer weten):

vergeten

vergessen

dat is om nooit te vergeten!

das vergisst man nicht so leicht!

alles is vergeten en vergeven

alles ist vergeben und vergessen

2. vergeten (verzuimen te doen):

vergeten

vergessen

3. vergeten (van zich afzetten):

vergeten

vergessen

vergeet het maar! fig

vergiss es!

4. vergeten (laten liggen):

vergeten

vergessen

ik heb mijn boek vergeten

ich habe mein Buch vergessen

Usage examples with vergeten

iets trachten te vergeten form

bemüht sein, etw zu vergessen

niet te vergeten

nicht zu vergessen

iets gladweg vergeten

etw glatt vergessen inf

niet vergeten, hoor!

vergiss es bloß nicht!

je moet niet vergeten dat ...

du darfst nicht vergessen, dass ...

dat kun je wel vergeten

das kannst du vergessen

alles is vergeten en vergeven

alles ist vergeben und vergessen

ik heb mijn boek vergeten

ich habe mein Buch vergessen

ik ben het glad vergeten

ich habe es glatt vergessen inf

ik was het compleet vergeten

ich hatte es völlig vergessen

dat is om nooit te vergeten!

das vergisst man nicht so leicht!

dat kun je wel mooi vergeten

das kannst du vergessen

dat is iets om nooit te vergeten

das ist unvergesslich

door de drukte heb ik de bestelling vergeten (door het vele werk)

über der vielen Arbeit habe ich die Bestellung vergessen