Translations for „erhöhen“ in the German » Dutch Dictionary

er·ˈhö·hen¹ [ɛɐ̯ˈhøːən] VB trans

1. erhöhen (höher machen):

erhöhen

verhogen

erhöhen

ophogen

2. erhöhen (verstärken):

erhöhen

verhogen

erhöhen

vergroten

erhöhen

vermeerderen

die Geschwindigkeit erhöhen

de snelheid opvoeren

erhöhte Temperatur haben

verhoging hebben

3. erhöhen (befördern):

erhöhen

verhogen

erhöhen

bevorderen

jdn im Rang erhöhen

iem bevorderen

4. erhöhen MUS:

erhöhen

verhogen

er·ˈhö·hen² [ɛɐ̯ˈhøːən] VB refl (steigen)

erhöhen

hoger worden

erhöhen

stijgen

erhöhen

groeien

Usage examples with erhöhen

jdn im Rang erhöhen

iem bevorderen

die Geschwindigkeit erhöhen

de snelheid opvoeren

im Preis erhöhen/herabsetzen

in prijs verhogen/verlagen

die Steuer um einen Punkt erhöhen ECON

de belasting met een procent verhogen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ähnlich der Oxidkeramik mit Zirkoniumdioxid wird die Bruchzähigkeit durch Rissablenkung und Rissverzweigung erhöht.

de.wikipedia.org

Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.

de.wikipedia.org

Seine Regierung erhöhte die Steuern, um die Ausgaben für Bildung und Gesundheitswesen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Hierdurch erhöht sich die Gewinnspanne der am Handel beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Um die Verbesserung bei der Verarbeitung und um die Formstabilität zu erhöhen, werden in einigen Naturdämmstoffen auch synthetische Polyesterfasern als Stützfasern genutzt.

de.wikipedia.org

In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.

de.wikipedia.org

Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.

de.wikipedia.org

Der Staudamm wurde 1908 um weitere 1,2 m erhöht, diesmal für eine Nutzung als Trinkwasserreservoir.

de.wikipedia.org

Bei Frauen erhöht sich nach Einsetzen der Wechseljahre der Normalwert auf bis zu 10 IU/Liter.

de.wikipedia.org

Er ließ 1915 rückwärtig einen kleinen Saal als Erweiterung der Gaststube anbauen, der heute noch die Kapazität des Hauses erhöht.

de.wikipedia.org