Translations for „flüchtig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈflüch·tig [ˈflʏçtɪç] ADJ

1. flüchtig (geflüchtet):

flüchtig

vluchtend

flüchtig

voortvluchtig

flüchtig

ontsnapt

ein flüchtiger Verbrecher

een voortvluchtige misdadiger

flüchtiges Wild

vluchtend wild

2. flüchtig (oberflächlich):

flüchtig

vluchtig

flüchtig

haastig

flüchtig

oppervlakkig

nach flüchtiger Durchsicht [o. Prüfung ]

na een vluchtige [o. oppervlakkige] controle

jdn nur flüchtig kennen

iem maar oppervlakkig kennen

3. flüchtig (kurz):

flüchtig

vluchtig

flüchtig

kortstondig

flüchtig

vergankelijk

ein flüchtiger Besuch

een vluchtig [o. kortstondig] bezoek

4. flüchtig CHEM:

flüchtig

vluchtig

flüchtig

snel vervliegend

ein flüchtiges Öl

een vluchtige olie

Usage examples with flüchtig

jdn nur flüchtig kennen

iem maar oppervlakkig kennen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Flüchtige Isothiocyanate haben einen stechenden Geruch, sind tränenreizend und giftig.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln der Osterluzei enthalten bis zu einem Prozent flüchtiger, wasserunlöslicher, giftiger Aristolochiasäuren, der Gehalt in den Blättern liegt bei maximal 0,03 %.

de.wikipedia.org

Sie sind meistens silbrig glänzend, formbar, gering flüchtig sowie strom- und wärmeleitend.

de.wikipedia.org

Bei Raumtemperatur ist die Verbindung flüssig und wegen des relativ niedrigen Siedepunkts flüchtig.

de.wikipedia.org

Die kontaminierende Menge der flüchtigen Substanz wird vom Individuum nicht in den Staatshaushalt eingebracht.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Bestimmte flüchtige organische Verbindungen können in benachbarten Pflanzen zur Induktion von Genen mit Abwehrfunktionen führen.

de.wikipedia.org

Spätestens im Laufe des Jahres 1935 erfuhr sie von diversen flüchtigen Affären ihres Mannes, vor allem mit jungen Künstlerinnen aus dem Funk- und Filmbereich.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Schlangen der Ägis sind groß und sorgfältig graviert, die Angabe der Schuppen ist flüchtig.

de.wikipedia.org