Translations for „kennen“ in the Dutch » German Dictionary

ken·nen <kende, h. gekend> [kɛnə(n)] VB trans

1. kennen (bekend zijn met):

kennen

kennen

geen gevaar kennen

keine Gefahr kennen

laat je niet kennen! inf (volhouden)

nur nicht schlappmachen!

laat je niet kennen! (royaal zijn)

lass dich nicht lumpen!

iem (beter [o. nader]) leren kennen

jdn (näher) kennen lernen

ken uzelf!

erkenne dich selbst!

iem van gezicht/van naam kennen

jdn vom Sehen/dem Namen nach kennen

iem niet willen kennen (niet groeten)

jdn (geflissentlich) übersehen

iem niet willen kennen (niet omgaan met)

jdn links liegen lassen

dat kennen wij hier niet

das gibts bei uns nicht

2. kennen (geleerd hebben):

kennen

können

een taal kennen

eine Sprache können

iets uit zijn hoofd kennen

etw auswendig können

3. kennen (raadplegen):

kennen

fragen

zonder hem erin te kennen

über seinen Kopf hinweg

ik ben in deze zaak niet gekend

mich hat man in dieser Sache nicht gefragt

4. kennen (herkennen):

kennen

erkennen

ik kende hem aan zijn manier van lopen

ich erkannte ihn an seinem Gang

te kennen geven dat …

zu erkennen geben, dass …

een wens te kennen geven

einen Wunsch äußern

zijn mening over iets te kennen geven

sich zu etw äußern

Usage examples with kennen

te kennen geven dat …

zu erkennen geben, dass …

z'n zaakje goed kennen

sein Geschäft verstehen

iem van nabij kennen

jdn näher kennen

iets uit ervaring kennen

etw aus Erfahrung kennen

laat je niet kennen! (royaal zijn)

lass dich nicht lumpen!

iem niet willen kennen (niet groeten)

jdn (geflissentlich) übersehen

iem van gezicht kennen

jdn vom Sehen (her) kennen

iem van naam kennen

jdn dem Namen nach kennen

iem slechts oppervlakkig kennen

jdn nur flüchtig kennen

geen grenzen kennen fig

keine Grenzen kennen

iem leren kennen ook fig

jdn kennenlernen

zijn beperkingen kennen

seine Grenzen kennen

geen schaamte kennen

keine Scham kennen

geen pardon kennen

kein(en) Pardon kennen

bedekt te kennen geven

andeuten

geen gevaar kennen

keine Gefahr kennen

een taal kennen

eine Sprache können

zijn les kennen

seine Lektion können