German » Dutch

ge·ˈneigt [gəˈn͜aikt] ADJ

1. geneigt (bereit):

geneigt
geneigd
geneigt
genegen
geneigt
bereid

2. geneigt liter (wohlwollend):

geneigt
genegen
geneigt
goedgunstig
geneigt
welwillend

ˈnei·gen1 [ˈn͜aign̩] VB intr (tendieren)

View verb table

ˈnei·gen2 [ˈn͜aign̩] VB trans

View verb table

2. neigen (kippen):

neigen
schuin zetten [o. houden]

ˈnei·gen3 [ˈn͜aign̩] VB refl

View verb table

2. neigen (schräg abfallen):

neigen
afhellen
das Gelände neigt sich zum See
het terrein helt af naar het meer

3. neigen liter (sich niederbeugen):

neigen
nijgen
neigen
een buiging maken
sich vor jdm neigen
voor iem nijgen [o. buigen]

4. neigen liter (zu Ende gehen):

neigen
ten einde lopen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.
de.wikipedia.org
Heute steht der Stein nicht mehr senkrecht, sondern ist in westlicher Richtung geneigt.
de.wikipedia.org
Hinter der Fassade schließt das mit etwa 60 Grad steil geneigte Satteldach an.
de.wikipedia.org
Das Führerhaus war modern gestaltet, fiel relativ eckig aus und hatte eine steil ansteigende Fahrzeugfront mit nur wenig nach hinten geneigter Frontscheibe.
de.wikipedia.org
Bei der verbreiteten Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern werden die Achsen der Dreieckslenker gegeneinander geneigt, um eine Anti-Dive-Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).
de.wikipedia.org
Der Kopf wird seitlich geneigt (auf die Schulter gelegt), um, einige Sekunden verharrend, die weiße Fläche zu betrachten.
de.wikipedia.org
Der quaderförmige gemauerte Baukörper mit schwach geneigtem Walmdach und Dachreiter zählt drei Stockwerke, die über ein zentrales Treppenhaus erschlossen werden.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit bekam das Schiff ein 45 Grad geneigtes Walmdach.
de.wikipedia.org
Unterhalb des steil geneigten Satteldaches mit Steinplatteneindeckung läuft ein Gesimse um.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "geneigt" in other languages

"geneigt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular