Translations for „gerungen“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈrun·gen [gəˈrʊŋən] VB

gerungen pp von ringen¹, ringen², ringen³

See also ringen , ringen , ringen

ˈrin·gen³ <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] VB refl liter

ringen

ontwringen

ringen

afhandig maken

ein tiefer Seufzer ringt sich aus ihrer Brust liter

zij slaakt een diepe zucht

ˈrin·gen² <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] VB intr

ringen

worstelen

mit den Tränen ringen fig

tegen zijn tranen vechten

ich habe lange mit mir gerungen fig

ik heb lang in tweestrijd gestaan

nach Atem ringen fig

naar adem snakken [o. happen]

nach Worten ringen fig

moeilijk de woorden kunnen vinden

um Anerkennung ringen fig

strijden [o. vechten] voor waardering

ˈrin·gen¹ <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] VB trans liter

ringen

(handen)wringen

ˈrin·gen¹ <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] VB trans liter

ringen

(handen)wringen

ˈrin·gen² <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] VB intr

ringen

worstelen

mit den Tränen ringen fig

tegen zijn tranen vechten

ich habe lange mit mir gerungen fig

ik heb lang in tweestrijd gestaan

nach Atem ringen fig

naar adem snakken [o. happen]

nach Worten ringen fig

moeilijk de woorden kunnen vinden

um Anerkennung ringen fig

strijden [o. vechten] voor waardering

ˈrin·gen³ <rang, gerungen> [ˈrɪŋn̩] VB refl liter

ringen

ontwringen

ringen

afhandig maken

ein tiefer Seufzer ringt sich aus ihrer Brust liter

zij slaakt een diepe zucht

Usage examples with gerungen

ich habe lange mit mir gerungen fig

ik heb lang in tweestrijd gestaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es wird, zusammen mit der deutschen Schwesterstiftung, um ein Nutzungskonzept gerungen, um großzügig Fördermittel zu erhalten.

de.wikipedia.org

Er sagte: „Viele Jahre haben die Kuratoren mit verschiedenen Regierungen gerungen, um angemessene Ressourcen zu erhalten, um das zu bewahren, was jetzt vollständig zerstört ist.

de.wikipedia.org

Um die Gestaltung des Krematoriums wurde ebenfalls lange gerungen.

de.wikipedia.org

Gerungen wurde im klassischen Stil, und gefährliche Griffe waren verboten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde in den Sitzungen der Regierungskonferenz meist stundenlang um Konsensformulierungen gerungen.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tiere ein wenig gerungen haben, setzen sie sich zu Boden und verharren dort für zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu sämtlichen zuvor ausgetragenen Weltmeisterschaften wurde sowohl im griechisch-römischen als auch im freien Stil gerungen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 hatten Mitarbeiter der Wisag einen Fahrgast, der die Dienstausweise der Kontrolleure verlangte, in unverhältnismäßiger Weise zu Boden gerungen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wettkämpfe wurde in jeweils vier Gewichtsklassen gerungen.

de.wikipedia.org