Translations for „gesellschaftsreise“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈsell·schafts·kri·tisch ADJ

gesellschaftskritisch

maatschappijkritisch

ge·ˈsell·schafts·fä·hig ADJ

gesellschaftsfähig

geschikt voor een beschaafd milieu

gesellschaftsfähig

maatschappelijk [o. sociaal] aanvaard

gesellschaftsfähig

beschaafd

Ge·ˈsell·schafts·spiel N nt

Gesellschaftsspiel

gezelschapsspel(letje)

Ge·ˈsell·schafts·da·me N f veraltet

Gesellschaftsdame

gezelschapsdame

ge·ˈsell·schaft·lich [gəˈzɛlʃaftlɪç] ADJ

1. gesellschaftlich:

gesellschaftlich

maatschappelijk

2. gesellschaftlich:

gesellschaftlich

beschaafd

gesellschaftlich

welgemanierd

gesellschaftliche Bildung [o. Formen ]

goede manieren

gesellschaftliche Bildung [o. Formen ]

fatsoen

gesellschaftliche Gewandtheit

gemak om zich te bewegen

gesellschaftliche Gewandtheit

savoir-vivre

gesellschaftlicher Schliff

gemak om zich te bewegen

gesellschaftlicher Schliff

savoir-vivre

ohne jeden gesellschaftlichen Zwang

ongedwongen

3. gesellschaftlich (Marxismus):

gesellschaftlich

nationaal

gesellschaftlich

genationaliseerd

gesellschaftlich

staats-

ge·ˈsell·schafts·feind·lich ADJ

gesellschaftsfeindlich

tegen de maatschappij [o. samenleving] gericht

gesellschaftsfeindlich

antimaatschappelijk

Ge·ˈsell·schafts·an·zug N m

Gesellschaftsanzug

avondkostuum

Ge·ˈschäfts·rei·se N f

Geschäftsreise

zakenreis

Ge·ˈsell·schaf·ter(in) <Gesellschafters, Gesellschafter> [gəˈzɛlʃaftɐ] N m(f)

1. Gesellschafter (Teilhaber):

Gesellschafter(in)

vennoot(vennote) m (f)

Gesellschafter(in)

compagnon m en f

stiller Gesellschafter

stille vennoot

2. Gesellschafter (Gefährte):

Gesellschafter(in)

(met)gezel((met) gezellin) m (f)

Gesellschafter(in)

kameraad m en f

ein guter Gesellschafter

een onderhoudend [o. gezellig] persoon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gesellschaftsreise erhielt gute Besprechungen und verkaufte sich mit 1285 Exemplaren während der ersten zwölf Monate nach Veröffentlichung für damalige Zeiten auch akzeptabel.

de.wikipedia.org

Einige Bahnen halten Gesellschaftswagen mit Sonderausstattung vor, die nicht in reguläre Züge eingestellt werden, aber für Sonderzüge oder als Sonderwagen für Gesellschaftsreisen zu mieten sind.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren erreichte man mit Gesellschaftsreisen als zusätzliches Geschäftsfeld einen großen Kundenkreis.

de.wikipedia.org