German » Dutch

ging [gɪŋ] VB

ging 3. pers sing imp von gehen¹, gehen², gehen³

See also gehen , gehen , gehen

ˈge·hen3 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB refl (sich fortbewegen)

View verb table

ˈge·hen2 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans

View verb table

ˈge·hen1 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr

View verb table

1. gehen (sich bewegen):

gehen
gaan
gehen
zich begeven
an die Luft gehen
naar buiten gaan
an die Arbeit gehen
aan het werk gaan
jdm ans Leder gehen
iem te lijf gaan
auf die Jagd gehen
op jacht gaan
auf die Jagd gehen
gaan jagen
auf den Markt gehen
naar de markt gaan
auf die Barrikaden gehen
in 't geweer komen
auf die Barrikaden gehen
steigeren
auf die Barrikaden gehen
de straat opgaan
aus dem Haus gehen
het huis uit gaan
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
das ging gegen seine Überzeugung
dat ging tegen zijn overtuiging in
es geht mir glänzend!
met mij gaat alles prima [o. tof] !
ich ging in mich
ik keerde in mezelf
in Schwarz gehen
in het zwart (gekleed) gaan
in die Schule gehen
naar school gaan
das geht in die Beine
het gaat in je benen zitten
in die Brüche gehen
stukgaan
in die Brüche gehen
kapotgaan
in die 2. Klasse gehen
naar de 2e klas gaan
in die 2. Klasse gehen
in de 2e klas zitten
ins Bett gehen
naar bed gaan
ins Kino gehen
naar de bioscoop gaan
ins Leere gehen
geen gehoor vinden
sie geht ins zehnte Jahr
ze gaat haar tiende jaar in
ins Dorf/in die Stadt gehen
naar het dorp/de stad gaan
ins Dorf/in die Stadt gehen
het dorp/de stad ingaan
sich gehen lassen
zich laten gaan
jdn gehen lassen
iem met rust laten
jdn gehen lassen
iem laten (doen)
jdn gehen lassen
iem loslaten
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
mij is het ook zo vergaan
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
op mij is het ook zo overgekomen
mit der Zeit gehen
met zijn tijd meegaan
wenn es nach mir ginge
als het aan mij lag
nach dem Buchstaben gehen
naar de letter [o. dogmatisch] handelen
nach dem Äußeren gehen
op het uiterlijk afgaan
nichts geht mehr
er gaat [o. functioneert] niets meer
nichts geht mehr
rien ne va plus
schlafen/schwimmen gehen
gaan slapen/zwemmen
über den Jordan gehen
het hoekje omgaan
über den Jordan gehen
sterven
mir geht nichts über ein Bier
er gaat mij niets boven een pilsje
das ist glatt über die Bühne gegangen fig
dat is zonder problemen [o. vlot] gegaan [o. verlopen]
es geht ums Ganze
het gaat erom
es geht ums Ganze
het is erop of eronder
unter Menschen gehen
onder de mensen komen
von jdm gehen
bij iem weggaan
sie ist von uns gegangen liter
zij is van ons heengegaan
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staat het leven?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staan de zaken?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe gaat het ermee?
zu Bruch gehen
stukgaan
zu Bruch gehen
kapotgaan
zu Bruch gehen fig
spaak lopen
zu Bruch gehen fig
stuklopen
ich gehe zu meinem Onkel
ik ga naar mijn oom
zur Schule gehen
naar school gaan

3. gehen (gerichtet sein):

gehen
vallen
gehen
slaan
das geht auf dich
dat slaat [o. doelt] op jou

5. gehen (sich nicht beherrschen):

in die Luft gehen
uit zijn slof schieten

6. gehen FOOD (gelingen):

der Teig geht
het deeg rijst

ˈge·hen1 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr

View verb table

1. gehen (sich bewegen):

gehen
gaan
gehen
zich begeven
an die Luft gehen
naar buiten gaan
an die Arbeit gehen
aan het werk gaan
jdm ans Leder gehen
iem te lijf gaan
auf die Jagd gehen
op jacht gaan
auf die Jagd gehen
gaan jagen
auf den Markt gehen
naar de markt gaan
auf die Barrikaden gehen
in 't geweer komen
auf die Barrikaden gehen
steigeren
auf die Barrikaden gehen
de straat opgaan
aus dem Haus gehen
het huis uit gaan
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
das ging gegen seine Überzeugung
dat ging tegen zijn overtuiging in
es geht mir glänzend!
met mij gaat alles prima [o. tof] !
ich ging in mich
ik keerde in mezelf
in Schwarz gehen
in het zwart (gekleed) gaan
in die Schule gehen
naar school gaan
das geht in die Beine
het gaat in je benen zitten
in die Brüche gehen
stukgaan
in die Brüche gehen
kapotgaan
in die 2. Klasse gehen
naar de 2e klas gaan
in die 2. Klasse gehen
in de 2e klas zitten
ins Bett gehen
naar bed gaan
ins Kino gehen
naar de bioscoop gaan
ins Leere gehen
geen gehoor vinden
sie geht ins zehnte Jahr
ze gaat haar tiende jaar in
ins Dorf/in die Stadt gehen
naar het dorp/de stad gaan
ins Dorf/in die Stadt gehen
het dorp/de stad ingaan
sich gehen lassen
zich laten gaan
jdn gehen lassen
iem met rust laten
jdn gehen lassen
iem laten (doen)
jdn gehen lassen
iem loslaten
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
mij is het ook zo vergaan
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
op mij is het ook zo overgekomen
mit der Zeit gehen
met zijn tijd meegaan
wenn es nach mir ginge
als het aan mij lag
nach dem Buchstaben gehen
naar de letter [o. dogmatisch] handelen
nach dem Äußeren gehen
op het uiterlijk afgaan
nichts geht mehr
er gaat [o. functioneert] niets meer
nichts geht mehr
rien ne va plus
schlafen/schwimmen gehen
gaan slapen/zwemmen
über den Jordan gehen
het hoekje omgaan
über den Jordan gehen
sterven
mir geht nichts über ein Bier
er gaat mij niets boven een pilsje
das ist glatt über die Bühne gegangen fig
dat is zonder problemen [o. vlot] gegaan [o. verlopen]
es geht ums Ganze
het gaat erom
es geht ums Ganze
het is erop of eronder
unter Menschen gehen
onder de mensen komen
von jdm gehen
bij iem weggaan
sie ist von uns gegangen liter
zij is van ons heengegaan
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staat het leven?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staan de zaken?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe gaat het ermee?
zu Bruch gehen
stukgaan
zu Bruch gehen
kapotgaan
zu Bruch gehen fig
spaak lopen
zu Bruch gehen fig
stuklopen
ich gehe zu meinem Onkel
ik ga naar mijn oom
zur Schule gehen
naar school gaan

3. gehen (gerichtet sein):

gehen
vallen
gehen
slaan
das geht auf dich
dat slaat [o. doelt] op jou

5. gehen (sich nicht beherrschen):

in die Luft gehen
uit zijn slof schieten

6. gehen FOOD (gelingen):

der Teig geht
het deeg rijst

ˈge·hen2 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans

View verb table

ˈge·hen3 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB refl (sich fortbewegen)

View verb table

ˈge·hen·las·sen, ˈge·hen las·sen VB trans irreg

View verb table

gehenlassen (nachlässig sein) → gehen¹

See also gehen , gehen , gehen

ˈge·hen3 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB refl (sich fortbewegen)

View verb table

ˈge·hen2 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans

View verb table

ˈge·hen1 <ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr

View verb table

1. gehen (sich bewegen):

gehen
gaan
gehen
zich begeven
an die Luft gehen
naar buiten gaan
an die Arbeit gehen
aan het werk gaan
jdm ans Leder gehen
iem te lijf gaan
auf die Jagd gehen
op jacht gaan
auf die Jagd gehen
gaan jagen
auf den Markt gehen
naar de markt gaan
auf die Barrikaden gehen
in 't geweer komen
auf die Barrikaden gehen
steigeren
auf die Barrikaden gehen
de straat opgaan
aus dem Haus gehen
het huis uit gaan
so gut es (eben) geht
zo goed en zo kwaad als het gaat
das ging gegen seine Überzeugung
dat ging tegen zijn overtuiging in
es geht mir glänzend!
met mij gaat alles prima [o. tof] !
ich ging in mich
ik keerde in mezelf
in Schwarz gehen
in het zwart (gekleed) gaan
in die Schule gehen
naar school gaan
das geht in die Beine
het gaat in je benen zitten
in die Brüche gehen
stukgaan
in die Brüche gehen
kapotgaan
in die 2. Klasse gehen
naar de 2e klas gaan
in die 2. Klasse gehen
in de 2e klas zitten
ins Bett gehen
naar bed gaan
ins Kino gehen
naar de bioscoop gaan
ins Leere gehen
geen gehoor vinden
sie geht ins zehnte Jahr
ze gaat haar tiende jaar in
ins Dorf/in die Stadt gehen
naar het dorp/de stad gaan
ins Dorf/in die Stadt gehen
het dorp/de stad ingaan
sich gehen lassen
zich laten gaan
jdn gehen lassen
iem met rust laten
jdn gehen lassen
iem laten (doen)
jdn gehen lassen
iem loslaten
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
mij is het ook zo vergaan
mir ist es ebenso [o. genauso]gegangen
op mij is het ook zo overgekomen
mit der Zeit gehen
met zijn tijd meegaan
wenn es nach mir ginge
als het aan mij lag
nach dem Buchstaben gehen
naar de letter [o. dogmatisch] handelen
nach dem Äußeren gehen
op het uiterlijk afgaan
nichts geht mehr
er gaat [o. functioneert] niets meer
nichts geht mehr
rien ne va plus
schlafen/schwimmen gehen
gaan slapen/zwemmen
über den Jordan gehen
het hoekje omgaan
über den Jordan gehen
sterven
mir geht nichts über ein Bier
er gaat mij niets boven een pilsje
das ist glatt über die Bühne gegangen fig
dat is zonder problemen [o. vlot] gegaan [o. verlopen]
es geht ums Ganze
het gaat erom
es geht ums Ganze
het is erop of eronder
unter Menschen gehen
onder de mensen komen
von jdm gehen
bij iem weggaan
sie ist von uns gegangen liter
zij is van ons heengegaan
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staat het leven?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe staan de zaken?
wie geht(')s, wie steht's? inf
hoe gaat het ermee?
zu Bruch gehen
stukgaan
zu Bruch gehen
kapotgaan
zu Bruch gehen fig
spaak lopen
zu Bruch gehen fig
stuklopen
ich gehe zu meinem Onkel
ik ga naar mijn oom
zur Schule gehen
naar school gaan

3. gehen (gerichtet sein):

gehen
vallen
gehen
slaan
das geht auf dich
dat slaat [o. doelt] op jou

5. gehen (sich nicht beherrschen):

in die Luft gehen
uit zijn slof schieten

6. gehen FOOD (gelingen):

der Teig geht
het deeg rijst

ver·ˈlo·ren·ge·hen, ver·ˈlo·ren ge·hen VB intr irreg

View verb table

verlorengehen → verloren¹

See also verloren , verloren

ver·ˈlo·ren [fɛɐ̯ˈloːrən] VB

verloren pp von verlieren¹, verlieren², verlieren³

ver·ˈlo·ren1 [fɛɐ̯ˈloːrən] ADJ

Usage examples with ging

die Versammlung ging auseinander
de vergadering ging uiteen
ich ging in mich
ik keerde in mezelf
dann ging(')s ans Essen
toen [o. dan] begonnen we te eten
das ging wie gehext
dat ging heel gesmeerd
das ging wie geölt fig
dat liep gesmeerd
die Sache ging problemlos ab
de zaak verliep zonder problemen
die Uhr ging auf zwölf
het liep tegen twaalven
das ging gegen seine Überzeugung
dat ging tegen zijn overtuiging in
ohne Gruß ging er fort
zonder te groeten ging hij weg
die Rechnung ging glatt auf inf
de rekening klopte precies
ihm ging das Herz auf liter fig
zijn hart ging open
es ging nicht alles nach ihm
hij kreeg niet in alles zijn zin
plötzlich ging mir ein Kronleuchter auf hum
plotseling ging me een licht op
der Schrei ging mir durch und durch
de kreet ging me door merg en been
eine Welle ging über das Schiff weg
een golf sloeg over het schip
er ging an mir vorbei [o. vorüber ]
hij passeerde mij
kaum war der Lehrer weg, da ging der Krach schon los
de leraar was nauwelijks weg of het lawaai begon
das Wasser ging ihm bis an die Knie [o. bis zu den Knien]
het water kwam [o. reikte] tot aan zijn knieën

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Er trug Geschichte der Philosophie vor, gründete 1886 das kirchengeschichtliche Seminar und ging später zur Systematischen Theologie über.
de.wikipedia.org
Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.
de.wikipedia.org
Er selbst ging mit guten Vorbild voran und verließ seine Diözese nur selten, vor allem, um an den Parlamentssitzungen teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org
Man ging innerdeutschen Ausscheidungswettkämpfen aus dem Weg und einigte sich vorher auf einen Zahlenschlüssel.
de.wikipedia.org
So gab es einen Schöpfungsraum, wo es um die Schöpfung der Erde ging, einen Garten-Eden-Raum, wo dieses Stadium der menschlichen Existenz dargestellt wurde.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ging" in other languages

"ging" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular