German » Portuguese

Translations for „ging“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

Show summary of all matches
ging
gehen
intransitive verb

ging [gɪŋ]

ging imp von gehen:

See also gehen

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VB intr +sein

View verb table

6. gehen (möglich sein):

gehen
dar
das geht nicht
não dá
das geht nicht
não pode ser

8. gehen (Wind):

gehen
soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf
dar para
die Fenster gehen auf den Garten
as janelas dão para o jardim

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VB intr +sein

View verb table

6. gehen (möglich sein):

gehen
dar
das geht nicht
não dá
das geht nicht
não pode ser

8. gehen (Wind):

gehen
soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf
dar para
die Fenster gehen auf den Garten
as janelas dão para o jardim

Usage examples with ging

es ging hoch her inf
houve um grande alvoroço
sie ging vor ihm
ela foi à frente dele
die Arbeit ging rasch vonstatten
o trabaho decorreu de forma rápida
sie schnappte ihre Tasche und ging
ela agarrou na carteira e foi embora
er ging, ohne sich zu verabschieden
ele foi embora sem se despedir
sie ging mehrmals um das Haus herum
ela deu a volta à casa várias vezes
er ging, ohne dass sie es bemerkte
ele foi-se embora sem ela reparar
es ging, wenn auch mit einiger Mühe
fez-se, ainda que com algum esforço
bei der Diskussion ging es lebhaft zu
a discussão estava muito animada
sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor
ela saiu vencedora do concurso
nachdem sie mit ihm gesprochen hatte, ging sie beruhigt nach Hause
depois de ela ter falado com ele, foi descansada para casa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wirtschaftlich ging es der Sektion auch nicht gut, durch den anhaltenden Mitgliederschwund sanken die Einnahmen an Beiträgen stetig.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org
Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Mit der Ablehnung des Provinzialhaushaltes 1932 ging das Etatrecht des Provinziallandtages auf den Oberpräsidenten über.
de.wikipedia.org
Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.
de.wikipedia.org
So gab es einen Schöpfungsraum, wo es um die Schöpfung der Erde ging, einen Garten-Eden-Raum, wo dieses Stadium der menschlichen Existenz dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
Damit ging das für eine Milizarmee wegen seiner demokratischen und meinungspluralistischen Zusammensetzung der Referenten wichtige Informationsinstrument verloren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ging" in other languages

"ging" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular