ging in the PONS Dictionary

Translations for ging in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

ging 3. imp von gehen

See also gehen

I.gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr +sein

View verb table

1. gehen:

gehen (allgemein)
ići imperf
gehen (zu Fuß)
hodati imperf
zu Fuß gehen
ići pešice
ich gehe jetzt zum Arzt
idem sada kod doktora
es geht immer geradeaus
samo pravo
aufs Gymnasium/in die Schule gehen
ići u gimnaziju/školu
sie ging zum Film
otišla je da pogleda film
ins Bett gehen
ići u krevet
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ići na ples/plivanje/spavanje
aufs Land gehen
ići na selo
an die Arbeit gehen
ići na posao
das geht zu weit
to je otišlo predaleko
wie war der Film? – es geht inf
kakav je bio film? – nije loš
bist du wieder gesund? – es geht inf
jesi li ozdravio? – skoro
darum geht es mir nicht
nije mi do toga
wie geht's?
kako si?
es geht mir gut
dobro sam
lass es dir gut gehen!
budi dobro!
sie ließen es sich dat gut gehen
dobro im je krenulo
es geht mir schlecht (körperlich)
nije mi dobro
es geht mir schlecht (finanziell)
loše mi ide
wie gehen die Geschäfte?
kako ide posao?
mir ist es genauso gegangen
i meni je bilo isto tako
ich hörte, wie die Tür ging
čula sam zvuk vrata
so geht das nicht weiter
ovako dalje ne može
das geht über meine Kräfte
to prevazilazi moje sposobnosti
mir geht nichts über meinen Urlaub
ništa mi nije važnije od godišnjeg odmora
in Zivil/in Schwarz gehen
obući civilnu odeću/crninu
das geht in die Tausende
to se meri hiljadama
in Stücke gehen
rasparčati se
in sich gehen
okrenuti se sebi
mit der Zeit gehen
prolaziti sa vremenom
er ist von uns gegangen form
napustio je ovaj svet
das Essen geht auf mich
jelo je baš po mom ukusu
das Fenster geht aufs Meer
prozor gleda na more
wenn es nach mir ginge, ...
kada bi bilo po mome, ...
gehst du noch mit ihm? inf
izlaziš li još uvek sa njim?
über Leichen gehen fig
hodati preko leševa
wo sie geht und steht inf
svuda i na svakom mestu
vor sich gehen inf
dešavati se

II.gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans

View verb table

I.gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB intr +sein

View verb table

1. gehen:

gehen (allgemein)
ići imperf
gehen (zu Fuß)
hodati imperf
zu Fuß gehen
ići pešice
ich gehe jetzt zum Arzt
idem sada kod doktora
es geht immer geradeaus
samo pravo
aufs Gymnasium/in die Schule gehen
ići u gimnaziju/školu
sie ging zum Film
otišla je da pogleda film
ins Bett gehen
ići u krevet
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ići na ples/plivanje/spavanje
aufs Land gehen
ići na selo
an die Arbeit gehen
ići na posao
das geht zu weit
to je otišlo predaleko
wie war der Film? – es geht inf
kakav je bio film? – nije loš
bist du wieder gesund? – es geht inf
jesi li ozdravio? – skoro
darum geht es mir nicht
nije mi do toga
wie geht's?
kako si?
es geht mir gut
dobro sam
lass es dir gut gehen!
budi dobro!
sie ließen es sich dat gut gehen
dobro im je krenulo
es geht mir schlecht (körperlich)
nije mi dobro
es geht mir schlecht (finanziell)
loše mi ide
wie gehen die Geschäfte?
kako ide posao?
mir ist es genauso gegangen
i meni je bilo isto tako
ich hörte, wie die Tür ging
čula sam zvuk vrata
so geht das nicht weiter
ovako dalje ne može
das geht über meine Kräfte
to prevazilazi moje sposobnosti
mir geht nichts über meinen Urlaub
ništa mi nije važnije od godišnjeg odmora
in Zivil/in Schwarz gehen
obući civilnu odeću/crninu
das geht in die Tausende
to se meri hiljadama
in Stücke gehen
rasparčati se
in sich gehen
okrenuti se sebi
mit der Zeit gehen
prolaziti sa vremenom
er ist von uns gegangen form
napustio je ovaj svet
das Essen geht auf mich
jelo je baš po mom ukusu
das Fenster geht aufs Meer
prozor gleda na more
wenn es nach mir ginge, ...
kada bi bilo po mome, ...
gehst du noch mit ihm? inf
izlaziš li još uvek sa njim?
über Leichen gehen fig
hodati preko leševa
wo sie geht und steht inf
svuda i na svakom mestu
vor sich gehen inf
dešavati se

II.gehen <geht, ging, gegangen> [ˈgeːən] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
der Angeklagte ging straffrei aus
optuženi je oslobođen optužbe
ein Raunen ging durch das Publikum
iz publike se čuo šapat
es ging alles drunter und drüber
sve je išlo bez cilja i plana
sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor
sa takmičenja je izašla kao pobednik
es ging hoch her
svašta se dešavalo
vonstatten gehen
uslediti
auf Tauchstation gehen inf
sakriti se
auf Tauchstation gehen inf
izolovati se od drugih
gestern ging es mir beschissen
juče mi je bilo loše

ging Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ihre Ehe ging in die Brüche
brak se raspao
der Schuss ging nach hinten los inf
poći po zlu
sie ging um den Tisch (herum)
išla je oko stola
ein Raunen ging durch das Publikum
iz publike se čuo šapat
der Angeklagte ging straffrei aus
optuženi je oslobođen optužbe
bei der Diskussion ging es lebhaft zu
diskusija se rasplamsala
ich hörte, wie die Tür ging
čula sam zvuk vrata
sie ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor
sa takmičenja je izašla kao pobednik
es ging alles drunter und drüber
sve je išlo bez cilja i plana
es ging, wenn auch mit einiger Mühe
išlo je, iako sa mukama

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man ging innerdeutschen Ausscheidungswettkämpfen aus dem Weg und einigte sich vorher auf einen Zahlenschlüssel.
de.wikipedia.org
So gab es einen Schöpfungsraum, wo es um die Schöpfung der Erde ging, einen Garten-Eden-Raum, wo dieses Stadium der menschlichen Existenz dargestellt wurde.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Damit ging das für eine Milizarmee wegen seiner demokratischen und meinungspluralistischen Zusammensetzung der Referenten wichtige Informationsinstrument verloren.
de.wikipedia.org
Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.
de.wikipedia.org
Obwohl das Fahrzeug 2017 bereits in sein achtes Verkaufsjahr ging, wurden noch nie so viele Einheiten wie zuvor zugelassen.
de.wikipedia.org
Er selbst ging mit guten Vorbild voran und verließ seine Diözese nur selten, vor allem, um an den Parlamentssitzungen teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org
Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ging" in other languages

"ging" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular