Translations for „hinken“ in the German » Dutch Dictionary

ˈhin·ken [ˈhɪŋkn̩] VB intr

1. hinken (das Bein nachziehen):

hinken

hinken

2. hinken fig (nicht ganz zutreffen):

hinken

hinken

hinken

mank gaan

hinken

rammelen

diese Verse hinken

deze verzen rammelen

Usage examples with hinken

diese Verse hinken

deze verzen rammelen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ausrüstung von Flotte und Heer hinkte deshalb den Erfordernissen ständig hinterher.

de.wikipedia.org

Unweigerlich sind dann 10 oder 20 Bilder zu viel, und die Animation hinkt.

de.wikipedia.org

Er selbst entwickelte eine Knochenmark-Krankheit, aufgrund welcher er noch heute hinkt.

de.wikipedia.org

Kisten wurden als Schreibtische benutzt und mit der Ausführung der Aufträge hinkte man drei bis vier Monate hinterher.

de.wikipedia.org

Wie weit deutsche Vereine hinter den Leistungen und Fähigkeiten von Clubs aus anderen Ländern hinterher hinkten, zeigte sich in internationalen Freundschaftsspielen.

de.wikipedia.org

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org

Da diese Muskelinsuffizienz oft beidseits auftritt, kommt es dann zu einem beidseitigen Hinken.

de.wikipedia.org

Die Anpassung der Gesetzeslage hinkte der sozio-kulturellen Entwicklung weit hinterher.

de.wikipedia.org

Das deutsche Buchangebot hinkte nach, was vor allem daran lag, dass die Kundenkreise der belles lettres französische Originalausgaben schätzten.

de.wikipedia.org

Ohne Behandlung kommt es bei schweren Formen zu bleibenden Schäden des Hüftgelenks mit Hinken, Gangstörungen und Schmerzen.

de.wikipedia.org