German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: hintansetzen , hinstellen , einstellen , voranstellen and anstellen

ˈhin·stel·len1 VB trans

View verb table

1. hinstellen (an einen Platz stellen):

hinstellen
neerzetten
hinstellen
heenzetten
hinstellen
plaatsen

hint·ˈan·set·zen VB trans

View verb table

ˈan·stel·len1 VB trans

View verb table

vor·ˈan·stel·len [foˈran-] VB trans

View verb table

ˈein·stel·len1 VB trans

View verb table

1. einstellen:

einstellen
zetten [o. plaatsen] in

2. einstellen (hineinstellen):

einstellen
zetten in
einstellen
stallen

3. einstellen (beenden):

einstellen ELEC, TV, RADIO
instellen
einstellen ELEC, TV, RADIO
(af)stellen

4. einstellen (anstellen):

einstellen
aanstellen
einstellen
in dienst nemen

6. einstellen fig (sich vorbereiten):

einstellen
instellen

7. einstellen SPORTS:

einstellen
evenaren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unter dem Eindruck der Weltwirtschaftskrise und der Massenarbeitslosigkeit sowie der Bedrohung durch den Faschismus wurde die Sozialisierungspolitik hintangestellt.
de.wikipedia.org
Sein Musiklehrer riet ihm allerdings, das mit dem Ruf des Bürgerlichen behaftete Akkordeon hintanzustellen, weil in den staatlichen Musikhochschulen die nötigen Instrumente fehlten.
de.wikipedia.org
In ihrer Wertordnung verbindet sich die Forderung nach unbedingter Loyalität zwischen den Ehepartnern mit der Bereitschaft, alle anderen Pflichten hintanzustellen.
de.wikipedia.org
Immer wieder sollten Schwule ihre spezifischen Probleme zugunsten einer gemeinsamen linken Politik hintanstellen.
de.wikipedia.org
Anschließend ging die Band auf Festivaltournee, wurde danach jedoch von Kraft aus familiären Gründen zunächst hintangestellt.
de.wikipedia.org
Die Gründungsmitglieder gaben an, dass die traditionellen und großen Umweltschutzverbände die ursprünglichen Ziele des Natur-, Landschafts- und Artenschutzes zugunsten der Energiewende und des Klimaschutzes hintangestellt hätten.
de.wikipedia.org
Ähnliches findet sich in Zeiten einer Staatswerdung, wenn die parteilichen Angelegenheiten noch hinter der gemeinsamen Konsolidierung des Staates hintangestellt werden.
de.wikipedia.org
Als gemeinsam ermittelnde Polizeibeamte müssen sie ihren schwelenden familiären Konflikt hintanstellen.
de.wikipedia.org
Ein weitausgreifender historisierender Wiederaufbau wurde zudem mit Hinweis auf eine schnelle und günstige Bereitstellung von Wohnraum für Vertriebene und Flüchtlinge hintangestellt.
de.wikipedia.org
Sind weitere Fahrzeuge einer Kategorie in einer Feuerwehr vorhanden, wird diesen zusätzlich eine 1, 2, 3, … hintangestellt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "hintanstellen" in other languages

"hintanstellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular