Translations for „hooggelegen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈun·ge·le·gen ADJ

ungelegen

ongelegen

ungelegen

te onpas

ˈab·ge·le·gen ADJ

abgelegen

afgelegen

abgelegen

afgezonderd

ˈna·he·le·gen VB trans

1. nahelegen:

nahelegen

(ten stelligste [o. nadrukkelijk] ) aanraden

nahelegen

op het hart drukken

jdm den Rücktritt nahelegen

iem nadrukkelijk aanraden om af te treden

jdm nahelegen, das Land zu verlassen

iem ten stelligste aanraden het land te verlaten

2. nahelegen:

nahelegen

aanleiding geven tot

nahelegen

doen rijzen

den Gedanken/die Vermutung nahelegen, dass …

de gedachte/het vermoeden doen rijzen dat …

den Gedanken/die Vermutung nahelegen, dass …

laten vermoeden dat …

ˈweg·le·gen VB trans (beiseitelegen, aufbewahren)

weglegen

wegleggen

weglegen

wegbergen

weglegen

opruimen

ˈhin·le·gen¹ VB trans

1. hinlegen (niederlegen):

hinlegen

neerleggen

hinlegen

wegleggen

2. hinlegen inf (eindrucksvoll darbieten):

hinlegen

met flair brengen

einen Tango hinlegen

met flair een tango dansen

ˈvor·le·gen VB trans

1. vorlegen (einreichen):

vorlegen

voorleggen

vorlegen

laten zien

vorlegen

tonen

ein neues Buch vorlegen

een nieuw boek presenteren

ein scharfes Tempo vorlegen inf fig

het tempo snel opvoeren

2. vorlegen (anbringen):

vorlegen

leggen voor

vorlegen

aanbrengen

ˈlos·le·gen VB intr

1. loslegen inf (sprechen):

loslegen

van wal steken

leg mal los!

steek maar eens van wal!

2. loslegen inf (beginnen):

loslegen

(onstuimig) beginnen

loslegen

zich storten op