Translations for „quirlen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈquir·len¹ [ˈkvɪrlən] VB intr

quirlen

wemelen

quirlen

krioelen

eine quirlende Großstadt

een woelige grote stad

es quirlte von Menschen

het krioelde [o. wemelde] er van de mensen

ˈquir·len² [ˈkvɪrlən] VB trans FOOD

quirlen

kloppen

quirlen

roeren

quirlen

klutsen

Quirl <Quirl(e)s, Quirle> [kvɪrl] N m FOOD

Quirl

gard(e)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es war einer der Schätze, die der Mythologie zufolge beim Quirlen des Milchmeers auftauchten und genießt daher hohe Verehrung.

de.wikipedia.org

Die Abschnitte zwischen den Quirlen (Internodien) können bis zu 20 cm lang sein.

de.wikipedia.org

Meistens sind die Laubblätter gegenständig, selten stehen sie wechselständig oder in Quirlen.

de.wikipedia.org

Die Krone bildet sich aus den regelmäßigen und dicht stehenden Quirlen aus vier bis sechs Ästen des monopodial verzweigten Stammes.

de.wikipedia.org

Die Borsten werden so abgeschabt, dass sie ideal zum Quirlen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere in schattigen Situationen sind die Laubblätter zuerst in Quirlen von drei bis sieben angeordnet, weiter oben am Stängel dann wechselständig.

de.wikipedia.org

Die Blätter stehen zu jeweils vier in Quirlen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Blätter stehen zu maximal viert in Quirlen.

de.wikipedia.org

Der Stängel ist hart und gerade, die Blätter sind schmal und lanzettförmig, und in Quirlen um den Stängel angeordnet.

de.wikipedia.org

Die meist gegenständig, seltener wechselständig oder in Quirlen angeordneten Laubblätter sind einfach.

de.wikipedia.org