German » Dutch

Translations for „regionalisieren“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ra·ti·o·na·li·ˈsie·ren [-naliˈziːrən] VB trans

Re·gi·o·na·li·ˈsie·rung <Regionalisierung, Regionalisierungen> N f

ˈweg·ra·ti·o·na·li·sie·ren VB trans

pro·fes·si·o·na·li·ˈsie·ren [profɛsi̯onaliˈziːrən] VB trans

si·gna·li·ˈsie·ren [zɪgnaliˈziːrən] VB trans

3. signalisieren liter (zu verstehen geben):

kri·mi·na·li·ˈsie·ren [kriminaliˈziːrən] VB trans

1. kriminalisieren (kriminell machen):

2. kriminalisieren (als kriminell ansehen):

ega·li·ˈsie·ren [egaliˈziːrən] VB trans

re·a·li·ˈsie·ren [realiˈziːrən] VB trans

ri·va·li·ˈsie·ren [-valiˈziːrən] VB intr liter

le·ga·li·ˈsie·ren [-liˈziːrən] VB trans

ka·na·li·ˈsie·ren [kanaliˈziːrən] VB trans

1. kanalisieren (schiffbar machen):

2. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

3. kanalisieren liter fig (in Bahnen lenken):

lo·ka·li·ˈsie·ren [lokaliˈziːrən] VB trans

vo·ka·li·ˈsie·ren [vokaliˈziːrən] VB trans

mo·ra·li·ˈsie·ren [moraliˈziːrən] VB intr liter

so·zi·a·li·ˈsie·ren [zo͜tsi̯aliˈziːrən] VB trans

vi·su·a·li·ˈsie·ren [vizu̯aliˈziːrən] VB trans

ˈdurch·ra·ti·o·na·li·sie·ren VB trans

ent·kri·mi·na·li·ˈsie·ren VB trans

re·gis·ˈtrie·ren [regɪsˈtriːrən] VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Manche Sender sind regionalisiert, d. h. eingeteilt in ein 107.7 FM-Netz westliche und östliche Zone.
de.wikipedia.org
Transport und Aufbereitung der Milch müssten in einem stärker an Nachhaltigkeitszielen ausgerichteten Ernährungssystem regionalisiert werden, um die Nutzung fossiler Ressourcen zu schonen.
de.wikipedia.org
Die Musikrotation wurde enger, die Lokalfenster wurden regionalisiert, Sendungen wurden neu konzipiert und durchgeschaltet.
de.wikipedia.org
Es ist hierzu ein Plan erarbeitet worden, der vorsieht, die Landwirtschaft zu „regionalisieren“: Bestimmte Produkte sollen schwerpunktmäßig in bestimmten Regionen angebaut werden.
de.wikipedia.org
Der Vorteil dieses Verfahrens ist die Möglichkeit sogar Nominaldaten zu regionalisieren.
de.wikipedia.org
Die Begräbnisriten waren nun sehr stark regionalisiert, die Toten wurden einzeln in Erdgräbern oder in Steinkisten beigesetzt.
de.wikipedia.org
Es wurden in 19 Regionen auf öffentlich-rechtlicher Grundlage regionalisierte, von der übrigen Bahn-Organisation getrennte Busgesellschaften eingerichtet.
de.wikipedia.org
Bis zur Gründung des öffentlich-rechtlichen Rundfunksystems wurde das Programm schrittweise regionalisiert.
de.wikipedia.org
In 19 Regionen wurden auf öffentlich-rechtlicher Grundlage regionalisierte, von der übrigen Bahn-Organisation getrennte Busgesellschaften, eingerichtet.
de.wikipedia.org
Dies war ein deutliches Zeichen an die Landessozialminister, die im Herbst 1991 die Sozialversicherung regionalisieren wollten, was fast zwangsläufig zu einer Zerschlagung der bundesweit engagierten Ersatzkassen geführt hätte.
de.wikipedia.org

Look up "regionalisieren" in other languages

"regionalisieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski