Translations for „schlich“ in the German » Dutch Dictionary

schlich [ʃlɪç] VB

schlich 3. pers sing imp von schleichen¹, schleichen²

See also schleichen , schleichen

ˈschlei·chen² <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] VB refl

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen SGer (sich davonmachen):

schleich dich!

hoepel op!

ˈschlei·chen¹ <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] VB intr

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen (mit Mühe gehen):

schleichen

kruipen

schleichen

schuifelen

zur Arbeit schleichen inf

naar zijn werk gaan [o. sukkelen]

ˈschlei·chen¹ <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] VB intr

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen (mit Mühe gehen):

schleichen

kruipen

schleichen

schuifelen

zur Arbeit schleichen inf

naar zijn werk gaan [o. sukkelen]

ˈschlei·chen² <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] VB refl

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

sluipen

2. schleichen SGer (sich davonmachen):

schleich dich!

hoepel op!

Usage examples with schlich

ein Missbrauch schlich sich ein

een misbruik breidde zich ongemerkt uit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch dank Akrotatos, der sich mit 300 Soldaten aus der Stadt schlich und die Belagerer von der Flanke angriff und sie so abwehrte, wurde die Stadt errettet.

de.wikipedia.org

Dummerweise schlich sich ein kleiner Fehler in die Papiere ein.

de.wikipedia.org

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

Nachdem er Mutter und Tochter am Abend beim Entkleiden zugesehen hatte, schlich er sich an deren Schlafstellen.

de.wikipedia.org

Neugierig gemacht, schlich er zu dem Turm und lugte durch einen Spalt der Tür hinein.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann und Nachfahre des Ortsherren wollte dem Spuk ein Ende bereiten und schlich sich eines Nachts in die Kirche.

de.wikipedia.org

So fand er heraus, dass sie sich in ein Zimmer einer Fremdenpension schlich.

de.wikipedia.org

Man schlich sich zum Nachbarn oder zu durchziehenden Gruppen anderer Völker und versuchte Pferde zu erbeuten, vielleicht auch Skalps.

de.wikipedia.org

Den Theaterliebhaber drängte es nach mehr als nur dem Zuschauen, so schlich er sich einmal in selbstgemachter Kostümierung in die Statisterie ein.

de.wikipedia.org

So wurde derjenige Krieger am höchsten geachtet, der unbewaffnet in das Lager eines Feindes schlich und einen Coup erzielte.

de.wikipedia.org