Translations for „schneidern“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschnei·dern [ˈʃn͜aidɐn] VB trans

1. schneidern:

schneidern

(kostuum)naaien

schneidern

kleermaker [o. naaister] zijn

Kleider schneidern

kleren naaien [o. maken]

2. schneidern inf (Karosserie):

schneidern

ontwerpen

ˈSchnei·de·rin <Schneiderin, Schneiderinnen> [ˈʃn͜aidərɪn] N f

Schneiderin

naaister

Schneiderin

modiste

ˈSchnei·der¹ <Schneiders, Schneider> [ˈʃn͜aidɐ] N m

1. Schneider (beim Skat):

Schneider

30 punten

aus dem Schneider (heraus) sein a. fig

boven jan zijn

2. Schneider inf (Schneidegerät):

Schneider

snijapparaat nt

3. Schneider:

Schneider (Mücke, Spinne)

langpoot

Schneider (Libelle)

waterjuffer

Schneider (Libelle)

libel

4. Schneider (Fisch):

Schneider

alver

ˈSchnei·der²(in) <Schneiders, Schneider> [ˈʃn͜aidɐ] N m(f) (Beruf)

Schneider(in)

kleermaker(kleermaakster) m (f)

herein, wenn(')s kein Schneider ist! hum

kom maar binnen!

Usage examples with schneidern

Kleider schneidern

kleren naaien [o. maken]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kostüme schneiderte er zu Hause, mitunter unterstützt von seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kreieren die Jugendlichen neue Looks und schneidern und basteln eigene Kleidungsstücke und Accessoires.

de.wikipedia.org

In einer Nachtschicht gelingt es den Mitarbeiterinnen aber das Kleid neu zu schneidern.

de.wikipedia.org

In einer sozialen Einrichtung lernte er das Schneidern.

de.wikipedia.org

In den meisten märkischen Städten bildeten sie sich aus Bäckern, Fleischern, Schneidern und Schuhmachern, wobei dies variierte.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org

Er schneidert ihr ein Kleid aus diesem Stoff und schenkt es ihr, als beide sich wiedersehen.

de.wikipedia.org

Sie enthielten unter anderem eine gestreifte Bluse sowie schwarzen Wollstoff, aus dem sich die Dienstmädchen ihre Uniform schneidern konnten.

de.wikipedia.org

Die Schneiderin gibt nicht auf, Des Kaisers neue Kleider zu schneidern, was langsam zu einem Umdenken beim Kronprinzen führt.

de.wikipedia.org

Seitdem werden entsprechende Masken von zahlreichen professionellen Schneidern und Nähern hergestellt, die sonst beispielsweise als Änderungsschneider oder in den Kostümabteilungen von Theaterhäusern tätig sind.

de.wikipedia.org