Translations for „standesgemäß“ in the German » Dutch Dictionary

ˈstan·des·ge·mäß ADJ

standesgemäß

volgens (zijn) stand

standesgemäß

overeenkomstig zijn stand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An den Füßen trägt er nicht die standesgemäßen Patrizierschuhe, sondern leichte Militärsandalen.

de.wikipedia.org

Die Laufbahn als Geistlicher gewährte eine standesgemäße Versorgung, ohne dass die Primogenitur gefährdet wurde.

de.wikipedia.org

Trotz der Belagerung akzeptierte man aber die Stellung des sächsischen Kurfürsten, sodass Nahrungsmittel und Kuriere zu ihm durchgelassen wurden und er weiterhin standesgemäß agieren konnte.

de.wikipedia.org

Standesgemäß wird das mitreisende Personal in dem Luxusressort untergebracht und mit Originalpreisen dem Steuerzahler in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Die Heirat mit einem Arzt soll ihr angeblich untersagt worden sein, da dieser nicht „standesgemäß“ war.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen dann nicht mehr ganz jung gewesen war, hatte der Vater keine standesgemäße Verheiratung zustande gebracht.

de.wikipedia.org

Angehörige der jeweiligen Klasse mussten ihren Status durch das Tragen standesgemäßer Kleidung, Schmuck oder ähnlichem klar erkennbar machen.

de.wikipedia.org

Doch die Prinzessin ist gegen diese nicht standesgemäße Beziehung.

de.wikipedia.org

Viele dieser Behältnismöbel waren bis ins 19. Jahrhundert Aussteuertruhen, in denen die Braut ihre Mitgift standesgemäß präsentieren konnte.

de.wikipedia.org

Seine beiden älteren Brüder hatten zuvor nicht standesgemäß geheiratet.

de.wikipedia.org