German » Dutch

Translations for „unberührt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈun·be·rührt [ˈʊnbəryːɐ̯t] ADJ

1. unberührt (nicht benutzt):

unberührt
onaangeroerd
unberührt
onaangeraakt
unberührt
onberoerd
die Vorschriften bleiben davon unberührt fig
de voorschriften blijven onaangetast [o. blijven onverminderd van kracht]

2. unberührt (im Naturzustand erhalten):

unberührt
ongerept
unberührt
maagdelijk

3. unberührt fig (emotional nicht berühren):

unberührt
onaangedaan
unberührt
onbewogen
unberührt
ongevoelig
jdn unberührt lassen
iem niet raken [o. treffen]
jdn unberührt lassen
iem koud laten

Usage examples with unberührt

jdn unberührt lassen
iem niet raken [o. treffen]
die Vorschriften bleiben davon unberührt fig
de voorschriften blijven onaangetast [o. blijven onverminderd van kracht]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Verbrechenscharakter der schweren Körperverletzung bleibt von der Strafmilderung unberührt (Abs.
de.wikipedia.org
Bereits zu dieser Zeit entstand der ernsthafte Wunsch, einige Zeit in einer von der Zivilisation möglichst unberührten Gegend zu verbringen.
de.wikipedia.org
Infolgedessen blieben die Heidegebiete, die in Wirklichkeit Waldgebiete sind, unberührt.
de.wikipedia.org
Die Beletage blieb während des gesamten Jahrhunderts unberührt – und auch unbenutzt.
de.wikipedia.org
Da der erfolgte Einspruch gegen die Entscheidung aufschiebende Wirkung hat, blieben die Leasingverträge davon zunächst unberührt.
de.wikipedia.org
Die Parks sind Rückzugsgebiet zahlreicher Pflanzen und Tiere und beherbergen unberührte Landschaften.
de.wikipedia.org
Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.
de.wikipedia.org
Die Selbstentscheidungskompetenzen der Gemeinden und der Integrationsräte bleiben davon unberührt.
de.wikipedia.org
In der Umgebung des Auttiköngäs befinden sich unberührte Urwälder, die seit 1955 unter Naturschutz stehen.
de.wikipedia.org
Die Landesordnungen blieben davon weitgehend unberührt, doch wurden bis 1945 keine demokratischen Wahlen mehr vorgenommen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "unberührt" in other languages

"unberührt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular