Translations for „usurpieren“ in the German » Dutch Dictionary

tou·ˈpie·ren [tuˈpiːrən] VB trans (von Haaren)

toupieren

touperen

grup·ˈpie·ren¹ [grʊˈpiːrən] VB trans

gruppieren

groeperen

gruppieren

groepen vormen

gruppieren

in [o. naar] groepen indelen

etw in Kapitel gruppieren

iets in hoofdstukken indelen

ex·zer·ˈpie·ren [ɛks͜tsɛrˈpiːrən] VB trans

exzerpieren

excerperen

exzerpieren

uittrekken

ko·ˈpie·ren [koˈpiːrən] VB trans

1. kopieren (Abzüge machen, pausen):

kopieren PHOTO, CINE

kopiëren

2. kopieren (Doppel herstellen):

kopieren

fotokopiëren

dü·ˈpie·ren [dyˈpiːrən] VB trans liter

düpieren

misleiden

ka·ˈpie·ren [kaˈpiːrən] VB trans inf

kapieren

snappen

kapieren

doorhebben

pa·ˈpie·ren [paˈpiːrən] ADJ

1. papieren:

papieren

papieren

papieren

van papier

2. papieren fig:

papieren

dor

papieren

saai

papieren

droog

cam·ˈpie·ren [kamˈpiːrən] VB intr A CH

campieren → campen

See also campen

ˈcam·pen [ˈkɛmpn̩] VB intr (zelten)

campen

kamperen

dra·ˈpie·ren [draˈpiːrən] VB trans

1. drapieren:

drapieren

draperen

drapieren

in plooien leggen

2. drapieren:

drapieren

draperen

drapieren

versieren

kam·ˈpie·ren [kamˈpiːrən] VB intr

kampieren

kamperen

kampieren

logeren

kre·ˈpie·ren [kreˈpiːrən] VB intr

1. krepieren MIL:

krepieren

exploderen

krepieren

(uiteen)springen

krepieren

ontploffen

2. krepieren vulg (zugrunde gehen):

krepieren

creperen

krepieren

verrekken

frap·ˈpie·ren [fraˈpiːrən] VB trans

1. frappieren liter (überraschen):

frappieren

treffen

frappieren

frapperen

frappieren

verbazen

2. frappieren liter spec:

frappieren

frapperen

frappieren

in ijs zetten

frappieren

laten afkoelen

ok·ku·ˈpie·ren [-ˈpiːrən] VB trans

okkupieren

occuperen

okkupieren

bezetten

okkupieren

bezit nemen van

re·zi·ˈpie·ren [re͜tsiˈpiːrən] VB trans

1. rezipieren:

rezipieren

recipiëren

rezipieren

overnemen

2. rezipieren:

rezipieren

(in zich) opnemen

rezipieren

zich eigen maken

skal·ˈpie·ren VB trans

skalpieren

scalperen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ritter fordern ihn ein letztes Mal auf, die von ihm ausgeübten Exkommunikationen zurückzunehmen, seine usurpierte Macht abzugeben und den gebrochenen Gehorsamseid zu erneuern.

de.wikipedia.org

Angestachelt von seinem Vater usurpiert der Junge den Posten des Erzkanzlers, verwandelt den Patrizier in eine Eidechse und will die Welt der Magie unterwerfen.

de.wikipedia.org

Viele Wǔxiá-Geschichten beschreiben den Kampf gegen korrupte Beamte oder machtgierige Eunuchen, die die kaiserliche Regierung usurpiert haben.

de.wikipedia.org

Bis 1105 hatte er alle zwischenzeitlich usurpierten Ländereien des Erzbistums zurückerhalten.

de.wikipedia.org

Alle amerikanischen Kritiken vereinte eine gewisse „Pikiertheit“, vielleicht sogar Wut darüber, „dass die Italiener es gewagt hatten, das amerikanischste aller Kinogenres zu usurpieren“.

de.wikipedia.org

Für lange Zeit sollte er der letzte Diktator bleiben, bis Sulla dieses Amt usurpierte.

de.wikipedia.org

Aus dem Recht der Verurteilung eines auf frischer Tat erwischten Verbrechers usurpierten die Gogerichte im Laufe der Zeit die Hochgerichtsbarkeit der Freigerichte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erging der kaiserliche Befehl, das usurpierte Gut zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Als sein Vater 1376 erneut den Thron usurpierte, wurde er zum Mitregenten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Bemühen von Machtgruppen, ihre usurpierte Herrschaft zu legalisieren?

de.wikipedia.org