Am Beginn standen Admonter Mönche, Hirten und Jäger auf den Gipfeln der Ennstaler Alpen.
Unter ihrer Führung fanden sich bald erste Touristen wie Heinrich Heß, die mit Eroberungen wie beispielsweise dem Kl. Buchstein, der Planspitze oder dem Durchstieg am Peternpfad zu den Pionieren zählen.
Um 1900 war die "Ödsteinkante" eines der "großen Probleme der Ostalpen".
www.nationalpark-partner.atAt first it was the monks from Admont Monastery, shepherds and hunters who scaled the peaks of the Ennstal Alps.
Acting as guides, they soon attracted tourists including Heinrich Hess, a pioneering alpinist who conquered the Kleiner Buchstein, the Planspitze and the passage on the Peternpfad.
Around 1900 the Ödsteinkante was "one of the greatest challenges in the Eastern Alps":
www.nationalpark-partner.atBei allen bisherigen Begehungen des weit verzweigten Gangsystems der Hirlatzhöhle wurde der Schacht ? Sahara ? zum unüberwindbaren Hindernis.
Hier vermuten Experten einen Durchstieg zu einem weiteren, unerforschten Höhlensystem.
Der österreichische Höhlenforscher Peter Seethaler, eine Forschergruppe aus England und eine Filmcrew machen sich auf die Suche nach Neuland im Inneren des Berges.
www.mountainfilm.comWhenever the wide-spread and extensive tunnels of the Hirlatz cave system were explored, the pit ? Sahara ? presented an insuperable obstacle.
Some experts suspect a passage to a wide, unexplored cave system.
Together with a film crew, the Austrian speleologist Peter Seethaler and a research group from England set off to search for a new land inside the mountain.
www.mountainfilm.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.