LOT - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

English

English

German

German

I. lot [lɒt, Am lɑ:t] PRON

1. lot (much, many):

a lot: viel/viele

we haven't got a lot: wir besitzen nicht viel

a lot of people: viele [o. eine Menge] Leute

a lot of rain: viel Regen

to do a lot of travelling: viel reisen

a fat lot [of good] iron inf: wahnsinnig viel inf

a fat lot [of good] iron inf: herzlich wenig

a fat lot of good it'll do you iron inf: das wird dir gar nichts nützen

to have a lot going for oneself: viel haben, was für einen spricht

lots [of sth] + sing/pl vb: viel [o. inf jede Menge] [etw]

there's lots to do here: es gibt hier jede Menge zu tun inf

lots of children: viele Kinder

2. lot (everything):

the lot: alles

the thieves stole paintings, jewellery, the lot: die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach alles

the whole lot: alles zusammen

the whole lot: das Ganze

II. lot [lɒt, Am lɑ:t] ADV inf

a lot [or lots]: viel <mehr, am meisten>

thanks a lot!: vielen Dank!

your sister looks a lot like you: deine Schwester sieht dir sehr ähnlich

we go on holidays a lot: wir machen oft Urlaub

to feel lots [or a lot] better: sich acc viel besser fühlen

III. lot [lɒt, Am lɑ:t] N

1. lot + sing/pl vb usu pej:

lot Brit, Aus inf (group): Trupp m <-s, -s>

lot Brit inf (crowd): Haufen m <-s, ->

lot Brit inf (crowd): Pack nt <-s> pej sl

another lot of visitors: ein neuer Schwung Besucher

are you lot coming to lunch?: kommt ihr alle zum Essen?

a bad lot: ein Taugenichts m

they are a bad lot: sie sind ein übles Pack

my lot: meine Leute inf

2. lot (in auction):

lot: Stück nt <-(e)s, -e>

3. lot (chance):

to choose [sb/sth] by lot: jdn/etw auslosen [o. durch Losentscheid bestimmen]

drawing by lot: Verlosung f <-, -en>

to draw [or cast]lots: Lose ziehen

4. lot no pl (choice):

lot: Wahl f <-, -en>

the lot fell on us: die Wahl fiel auf uns

5. lot no pl (fate):

lot: Los nt <-es, -e> form

to throw in one's lot with sb: sich acc mit jdm zusammentun

6. lot esp Am, Aus:

lot (land): Stück nt Land

lot (measured also): Parzelle f <-, -n>

back lot: hinteres Grundstück

building lot: Bauplatz m <-es, -plätze>

parking lot: Parkplatz m <-es, -plätze>

vacant lot: unbebautes Grundstück

7. lot STOCKEX:

lot: Aktienpaket nt <-(e)s, -e>

IV. lot <-tt-> [lɒt, Am lɑ:t] VB trans

to lot sth: etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen

odd ˈlot N STOCKEX

odd lot: gebrochener Schluss

ˈlot num·ber N

lot number: Losnummer f <-, -n>

ˈlot track·ing N no pl

lot tracking: Losverfolgung f

round ˈlot N Am STOCKEX

round lot: voller Börsenschluss

bro·ken ˈlot N ECON

broken lot (incomplete set of goods): unvollständiger Satz

job ˈlot N

job lot: [Waren]posten m

I bought a job lot of children's books which were being sold off cheaply: ich habe eine ganze Sammlung Kinderbücher gekauft, die verramscht wurden

ˈpark·ing lot N esp Am

parking lot: Parkplatz m <-es, -plätze>

German

German

English

English

Charakterschwein: bad lot

Nullserie: pilot lot

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

English

English

German

German

lot N MKT COMPET

lot (Charge einer Ware): Los nt

lot tracking N TRANS PROCESS

lot tracking: Losverfolgung f

odd lot N FINMKT

odd lot (Bezeichnung für einen Börsenauftrag, bei dem die Anzahl der Aktien oder Anleihen geringer ist als eine Schlusseinheit): Odd Lot nt

round lot N FINMKT

round lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine)): voller Börsenschluss m

round lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine)): Round Lot nt

lot number N MKT COMPET

lot number: Losnummer f

minimum lot N FINMKT

minimum lot (Mindestbetrag in Stück oder Nennwert pro Geschäft, ab dem eine Kursnotierung erfolgt): Mindestschluss m

round lot plus N FINMKT

round lot plus (Aufträge, die aus einem oder mehreren Round Lots und einem Odd Lot bestehen): Round Lot Plus nt

large-lot dealing N FINMKT

large-lot dealing (Wertpapierhandel in großen Posten): Pakethandel m

drawing by lot N FINMKT

drawing by lot: Verlosung f

German

German

English

English

Los (Charge einer Ware): lot

Klett Geography Glossary

lot N

lot: Besitzparzelle

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

English

English

German

German

parking lot land use, INFRASTR

parking lot: Parkplatz

parking lot: Anlage für ruhenden Verkehr

German

German

English

English

Anlage für ruhenden Verkehr LAND USE, INFRASTR: parking lot

Present
I	lot
you	lot
he/she/it	lots
we	lot
you	lot
they	lot

Past
I	lotted
you	lotted
he/she/it	lotted
we	lotted
you	lotted
they	lotted

Present Perfect
I	have	lotted
you	have	lotted
he/she/it	has	lotted
we	have	lotted
you	have	lotted
they	have	lotted

Past Perfect
I	had	lotted
you	had	lotted
he/she/it	had	lotted
we	had	lotted
you	had	lotted
they	had	lotted

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

it's a lot of fuss about nothing: das ist viel Lärm um nichts

my aunt does a lot of dressmaking: meine Tante schneidert sehr viel [selbst]

to have [a lot of] potential song: vielversprechend sein

to put sb to a lot of trouble: jdm viel Mühe bereiten [o. machen]

etw für teures Geld kaufen: to pay a lot [of money] for sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.

en.wikipedia.org

The lot was illuminated by three sets of blinking hazard lights that audibly clicked every time they turned on and off.

thinkprogress.org

This worries him enough to spend a lot of company resources on hiring experts, including statisticians.

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

And there is a lot to rile him, especially his relatives.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "lot" in other languages