Translations for „Dusel“ in the German » English Dictionary

Du·sel <-s> [ˈdu:zl̩] N m kein pl inf

1. Dusel (unverdientes Glück):

Dusel haben

to be lucky

[reiner] Dusel sein

to be [pure] good fortune [or [sheer] luck]

es war reiner Dusel, dass ...

it was sheer luck that ...

so ein Dusel!

that was lucky!

so ein Dusel!

what luck!

2. Dusel SGer, CH:

im Dusel (benommen)

in a daze

im Dusel (schläfrig)

drowsy/drowsily

im Dusel (angetrunken)

tipsy

das hat er mir im Dusel erzählt

he told me that after he had had a few

du·seln [ˈdu:zl̩n] VB intr inf

duseln

to doze

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Dusel haben

to be lucky

[reiner] Dusel sein

to be [pure] good fortune [or [sheer] luck]

so ein Dusel!

that was lucky!

es war reiner Dusel, dass ...

it was sheer luck that ...

das hat er mir im Dusel erzählt

he told me that after he had had a few

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuvor unternahmen die denunzierten Häftlinge noch den Versuch, sich zu vergiften, woran Dusel und Raynoch starben.

de.wikipedia.org

Der Bayern-Dusel (von Dusel, d.&thinsp;h. unverdientes Glück) ist ein in Deutschland verbreiteter Fußballmythos.

de.wikipedia.org

Dusel ist verheiratet und hat zwei Kinder.

de.wikipedia.org