German » English

Translations for „Erwerbsarbeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Er·werbs·ar·beit N f

Erwerbsarbeit f
Erwerbsarbeit f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Für alle Leistungen im Rahmen der Sozialhilfe gilt : sie werden immer nachrangig ( § 2 SGB XII ) gewährt, d.h. sie werden nur dann gezahlt, wenn der notwendige Bedarf der Antrag stellenden Person durch eigene Leistungen oder Leistungen anderer Stellen nicht gedeckt werden kann.

Eigene Leistungen ergeben sich aus Einkommen, Vermögen, eigener Erwerbsarbeit, anderen Sozialleistungen und Unterhaltszahlungen.

Studierende, die sich in einer förderungsfähigen Ausbildung befinden, haben grundsätzlich keinen Anspruch auf Sozialhilfe (§ 22 SGB XII), da für ihren Lebensunterhalt während des Studiums das BAföG zuständig ist.

www.uni-stuttgart.de

For all benefits within the context of the social welfare the principle is that they are only granted subordinately ( Article 2 SGB XII ), i.e. they are only paid if the necessary needs of the applicant cannot be covered by own payments or by payments of other institutions.

Own payments consist of income, assets, own gainful employment, other social benefits, and maintenance payments.

Students in a training eligible for funding are generally not entitled to receive a social welfare benefit (Article 22 SGB XII) as it is the BAföG which regulates their means of subsistence during the studies.

www.uni-stuttgart.de

Mit diesem Begriff werden Handlungsfelder und Sozialwelten bezeichnet, in denen sich die relevanten Formen gesellschaftlicher Praktiken und kultureller Sinngebung untrennbar mit Medien verschränkt haben.

Mediatisierte Welten konkretisieren sich in Öffentlichkeit und Politik, aber auch in Alltag, sozialen Beziehungen und Geschlechterverhältnissen, Erwerbsarbeit und Konsum, gesellschaftlichen Institutionen und Arbeitsorganisation.

Der Begriff „Mediatisierung“ bezeichnet im deutschen, aber auch zunehmend im englischen und skandinavischen Wissenschaftsraum ("mediatization") einen ähnlich übergreifenden Entwicklungsprozess wie Globalisierung oder Individualisierung, nämlich die zunehmende Prägung von Kultur und Gesellschaft durch Medienkommunikation.

www.mediatisiertewelten.de

This concept describes spheres of activity and social worlds, in which the relevant forms of social practices and cultural sense-giving have entangled themselves inseparably with the media.

Mediatized worlds are concretized in public and political spheres but also in everyday life, social and gender relationships, gainful employment and consumption, social institutions and labor organizations.

In the German as well as increasingly in the English and Scandinavian fields of science, the term "mediatization" describes a comprehensive development process similar to globalization and individualization, namely the increasing influence media communication has on culture and society.

www.mediatisiertewelten.de

von denen man überall die totale Identifiziertheit verlangt.

Kunst war einst das utopische Gegenmodell zur leistungsorientierten und fremdbestimmten Erwerbsarbeit, ein Reich der Freiheit im Gegensatz zum Reich der Notwendigkeiten.

Heute entwickelt sie sich vor unseren Augen zum Modell der mobilen und autonomen Ich-AG, zum Ideal projektbezogenen Arbeitens.

www.21erhaus.at

those from whom total work-identification is demanded, everywhere.

Art was once the utopian counter model to achievement-oriented and other-directed gainful employment, a realm of freedom opposing the realm of necessities.

Today, it has developed before our eyes to a model for a mobile and autonomous “Ich-AG,” or “Me-inc.,“ to the ideal of project-related work.

www.21erhaus.at

Mit diesem Begriff werden Handlungsfelder und Sozialwelten bezeichnet, in denen sich die relevanten Formen gesellschaftlicher Praktiken und kultureller Sinngebung untrennbar mit Medien verschränkt haben.

Mediatisierte Welten konkretisieren sich in Öffentlichkeit und Politik, aber auch in Alltag, sozialen Beziehungen und Geschlechterverhältnissen, Erwerbsarbeit und Konsum, gesellschaftlichen Institutionen und Arbeitsorganisation.

Der Begriff „Mediatisierung“ bezeichnet im deutschen, aber auch zunehmend im englischen und skandinavischen Wissenschaftsraum („mediatization“) einen ähnlich übergreifenden Entwicklungsprozess wie Globalisierung oder Individualisierung, nämlich die zunehmende Prägung von Kultur und Gesellschaft durch Medienkommunikation.

www.mediatisiertewelten.de

This concept describes spheres of activity and social worlds, in which the relevant forms of social practices and cultural sense-giving have entangled themselves inseparably with the media.

Mediatized worlds are concretized in public and political spheres but also in everyday life, social and gender relationships, gainful employment and consumption, social institutions and labour organizations.

In the German as well as increasingly in the English and Scandinavian fields of science, the term "mediatization" describes a comprehensive development process similar to globalization and individualization, namely the increasing influence media communication has on culture and society.

www.mediatisiertewelten.de

Der Schwerpunkt der Veranstaltung lag insbesondere auf der Frage, welche Ansatzpunkte gefunden werden können, um der geschlechtsspezifischen Aufteilung von Erwerbs- und Betreuungsarbeit entgegen zu wirken.

Wie kann die bezahlte Erwerbsarbeit und die unbezahlte Betreuungsarbeit gerechter zwischen Frauen und Männern aufgeteilt werden?

MitarbeiterInnen:

www.lrsocialresearch.at

The priority of the meeting was in particular the issue, which approaches can be found, in order to counteract the gender-specific allocation of gainful employment and care activities.

How can gainful employment and unpaid care activities be divided more fairly between women and men?

Team:

www.lrsocialresearch.at

Nach Ansicht des Autors sind die Aktivierungsstrategien des SGB II in ihrem Erfolg nicht nur von der Qualität der Maßnahmen, sondern ebenso von der Qualität des Betreuungsverhältnisses sowie der Mitwirkungsbereitschaft und den Motivationen der Hilfebezieher abhängig.

Die Herstellung einer vertrauensvollen Beziehung zwischen Träger und Betreutem ist Voraussetzung für eine soziale Stabilisierung und Reintegration in Erwerbsarbeit.

In das Arbeitsbündnis zwischen beratender Fachkraft und Leistungsempfänger müssen auch dessen biografische Erfahrungen und aktuelle Lebenspraxis einbezogen werden, um die notwendige Konkordanz der Perspektiven herzustellen, 'ohne die die Förder- und Eingliederungsinstrumente ins Leere zu laufen drohen.'

www.iab.de

In the eyes of the author, the success of SGB II activation strategies is not only dependent on the quality of the measures themselves but equally on the quality of the supervision relationship as well as on the willingness of the benefit recipient to cooperate and his / her motivation.

The establishment of a trusting relationship between the service provider and the person being supervised is a prerequisite for social stabilisation and reintegration into gainful employment.

In the working bond between advisory caseworker and benefit recipient, the latter's biographical experience and current living situation must be taken into account to produce the necessary concordance of perspectives 'without which the promotional and integration instruments are likely to come to nothing.'

www.iab.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文