• Achtung : mind. ein Fenster im Raum 3 ist offen !
• der Fenstergriff wird in die Kippstellung gedreht
• Signal „gekippt” wird vom Sender an den Empfänger übertragen
www.hoppe.com• Caution : at least one window in room 3 is open !
• The window handle is turned to the tilt position.
• The “tilted” signal is transmitted to the receiver.
www.hoppe.comDie eingebaute Schaltsperre verhindert eine Fehlbedienung in Drehstellung
Integrierte Zuschlagsicherung bei gesicherter Kippstellung:
Der Fensterflügel wird in gekippter Stellung arretiert, wodurch ein ungewolltes Zuschlagen des Fensters bei Wind oder Durchzug verhindert wird
ftt.roto-frank.comThe built-in mishandling device prevents incorrect use in the turn position
Integrated anti-slam device in the secure tilt position:
The window sash is arrested in the tilted position, preventing the window slamming in the event of wind or draught
ftt.roto-frank.comAbschließbare TBT-Fenstergriffe ( Tilt Before Turn = Kippen vor Drehen ) werden immer öfter in öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen wie Schulen, Kindergärten, Kliniken oder Seniorenheimen eingesetzt, um unbefugtes Öffnen von innen zu erschweren.
Die TBT-Technik ermöglicht dabei eine Verriegelung des Griffes in der Kippstellung (90°-Position) mit einem Schlüssel.
Ein Weiterdrehen des Griffes in die Öffnungsstellung (180°-Position) ist nur nach erneutem Entriegeln möglich.
www.hoppe.comLockable TBT ( Tilt Before Turn ) window handles are being increasingly used in public buildings and places such as schools, kindergartens, clinics or homes to prevent unauthorised opening from inside.
The TBT technology enables the handle to be locked in the tilted position (90°) with a key.
The further moving of the handle to the opening position (180°) is then only possible once it has been unlocked again.
www.hoppe.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.