POSITIONEN - Translation from German into English

in the PONS Dictionary

Po·si·ti·on <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] N f

1. Position form (Stellung):

Position

position

sich acc jdm gegenüber in schwacher/starker Position befinden

to be in weak/strong position with regard to sb

2. Position form (berufliche Stellung):

Position

position

3. Position (Standpunkt):

Position

position

eine Position beziehen

to take up a position

eine Position beziehen

to take a stand

4. Position STOCKEX, AVIAT, NAUT:

Position

position

Positionen glattstellen STOCKEX

to liquidate positions

5. Position ECON (Posten):

Position

item

Position N f MKT COMPET

Position (Stellung am Markt)

position

Position N f ACCOUNT

Position (Posten in Bilanz)

item

Position (Posten in Bilanz)

position

Pole·po·si·tion, Pole-Po·si·tion <-> [ˈpo:lpozɪʃn̩] N f kein pl SPORTS

Poleposition

pole position

Futures-Position N f FINMKT

Futures-Position (Terminposition)

future position

Long Position N f FINMKT

Long Position (durch den Kauf eines Kontrakts entstandene Plusposition)

long position

Net Position N f FINMKT

Net Position (Nettoposition ohne Ausgleich durch Gegengeschäft)

net position

offene Position phrase FINMKT

offene Position

open position

Position Trader N m FINMKT

Position Trader (Börsenspekulant, der seine Papiere über Nacht oder sogar mehrere Tage hält)

position trader

Position Trading N nt FINMKT

Position Trading (Strategie, bei der offene Positionen über längere Zeit gehalten werden)

position trading

Short-Position N f FINMKT

Short-Position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position)

bear position

Short-Position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position)

short position

Spread-Position N f FINMKT

Spread-Position

spread position

synthetische Position phrase FINMKT

synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

artificial position

synthetische Position (Position, die sich aus einer kombinierten Optionsstrategie ergibt)

synthetic position

Trading-Position N f FINMKT

Trading-Position

trading position

ungedeckte Position phrase FINMKT

ungedeckte Position

naked position

ausgeloste Short-Position phrase FINMKT

ausgeloste Short-Position (Options-Short-Position, die zur Ausübung ausgelost worden ist und für die noch keine Lieferung stattgefunden hat)

drawn short position

Rendite-Risiko-Position N f INV-FIN

Rendite-Risiko-Position

yield-risk position

Value-at-Risk-Position N f FINMKT

Value-at-Risk-Position (Risikowert eines Finanzinstruments)

value-at-risk position

OpenDict entry

Position N

Position gegen jdn beziehen

to take position against sb