German » English

Translations for „Zweirad“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zwei·rad N nt

Zweirad (allgemein)
Zweirad (Motorfahrrad)
Zweirad (Motorfahrrad)
[motor]bike inf
Zweirad (Fahrrad)
Zweirad (Fahrrad)
bike inf
Zweirad (für Kinder a.)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine grundsätzliche Frage, die nicht einfach zu beantworten ist.

Schon heute sind elektrische Zweiräder der unterschiedlichsten Formen am Markt zu bekommen.

Hybridautos sorgen seit einigen Jahren für Umwälzungen in der Branche und für 2012 hat der erste deutsche Hersteller einen vollelektrischen Pkw angekündigt.

www.now-gmbh.de

It ’s a fundamental question to which there is no easy answer.

Already today many different kinds of electric two-wheeled vehicles are on the market.

Hybrid cars have ensured transformation in the sector for a number of years now, and the first German manufacturer of fully electric cars has been announced for 2012.

www.now-gmbh.de

Preisvorschlag - Billig gewidmet Autos

Preisvorschlag Moto – Fähre Flüge mit Zweirädern

Cabin Day – Sehr gut geeignet für Familien mit Kindern

www.prenotazionetraghetti.com

Best Offer - Cheap Rate dedicated to cars

Best Offer Moto – ferry flights with two-wheeled vehicles

Cabin Day – Very suitable for families with children

www.prenotazionetraghetti.com

Einfach im Handling und mit der Möglichkeit, sie nach eigenem Geschmack mit individuellem Zubehör auszustatten.

Im alltäglichen Stadtverkehr mit einem kompakten Zweirad unterwegs zu sein, heißt: Ampelstaus vermeiden, immer einen Parkplatz finden und sich mühelos durchschlängeln zu können, wo andere Fahrzeuge wegen ihrer Breite nicht durchkommen.

Für wen eignet sich die URBAN?

www.betamotor.com

It is simple to use and can be equipped over time with accessories to personalise it according to each rider ’ s taste.

Riding around the city on a daily basis on a small two-wheeled vehicle means avoiding lines at traffic lights, always finding a parking spot and easily zipping through alleys where other vehicles can ’ t fit because of their width.

To whom is the URBAN suited?

www.betamotor.com

Ab Neu-Zittau bis Fürstenwalde folgte die Route überwiegend kleineren Sträßchen nahe der Spree, später durch die südlichen Teile des Oderbruch.

Im Restaurant von Schloss Gusow warteten bereits auswärtige motorradfahrende Bekannte, die den Weg nach Berlin aber doch lieber ohne Zweirad zurückgelegt hatten;

das vergrößerte die Gruppe soweit, dass fast alle Tische im großen Saal belegt wurden.

www.mclb.de

Between Neu-Zittau and Fürstenwalde, the route followed small roads near the river Spree, the rest of the route lead through the southern parts of the Oderbruch.

In the restaurant of Schloss Gusow (castle), we met some well-known foreign motorcycle riders, which had preferred to visit Berlin without motorcycle.

Together, we occupied almost all tables in the great hall.

www.mclb.de

ABS base und ABS plus für Zweiräder

ABS base und ABS plus für Zweiräder

www.bosch-motorcycle.com

ABS base and ABS plus for motorcycles

ABS base and ABS plus for motorcycles

www.bosch-motorcycle.com

Bislang wurden Antiblockiersysteme für Motorräder vom Pkw übernommen.

Doch weil sich ein Auto anders verhält als ein Motorrad, hat Bosch die ABS-Systeme der Generation 9 für Zweiräder entwickelt.

ABS enhanced

www.bosch-motorcycle.com

Up until now, Antilock Braking Systems from passenger vehicles were used for motorcycles.

However, because a car behaves in a different way to a motorcycle, Bosch developed the Generation 9 ABS system for motorcycles.

ABS enhanced

www.bosch-motorcycle.com

Die physikalische Messwerterfassung geschieht mittels externer CAN-Bus-Messdatenerfassungs... der CLIC-Serie.

Der µCROS-Logger ist optimiert für Flottenerprobungen in PKWs, LKWs, für Land- und Baumaschinen sowie für Zweiräder.

Hardware:

www.caetec.de

Physical data acquisition is performed using the external CAN bus data-acquisition modules from our CLIC series.

The μCROS logger is optimized for fleet trials in cars and trucks, as well as for agricultural or construction machinery, and motorcycles.

Hardware:

www.caetec.de

Elektrofahrzeuge sind auf einem guten Weg zu allgemeiner Akzeptanz, siehe etwa der Nissan Leaf oder der Tesla S.

Das gleiche gilt für Batteriebetriebene Zweiräder, auch wenn diese sich noch mehr auf den Pendlerverkehr konzentrieren als auf sportliche Eigenschaften.

Das fanden die Macher der Mission RS wohl etwas langweilig.

www.gizmodo.de

Electric vehicles are quickly making strides towards widespread adoption ; just look at the Nissan Leaf or Tesla S.

The same holds true for motorcycles, though these battery-powered two-wheelers are built more for urban commuting than hardcore performance.

That’s where the Mission RS comes in.

www.gizmodo.de

Das Verhalten der erhältlichen ABS-Systeme kann abhängig von ABS-Hersteller und Zweiradtyp unter Umständen variieren.

Dies liegt zum einen an Unterschieden beim ABS-System selbst, aber auch an der Auslegung des Zweirads durch den Hersteller oder verschiedenen ABS-Modi.

Die beste Vorbereitung für den Notfall:

www.bosch-motorcycle.com

Please note that the behavior of ABS systems can vary in certain circumstances depending on the ABS manufacturer and the type of motorcycle.

This is due to differences in the ABS system itself, but also the way the motorcycle is designed by the manufacturer and the different ABS modes.

The best preparation for an emergency: preparation.

www.bosch-motorcycle.com

Funktionsweise

Bei einem Zweirad mit Antiblockiersystem überwacht das ABS-Steuergerät mit Hilfe von Raddrehzahlsensoren ständig die Geschwindigkeit der Räder.

Droht bei starkem Bremsen oder rutschiger Fahrbahn ein Rad zu blockieren, regelt das Antiblockiersystem gezielt den Bremsdruck und stellt dadurch ein optimales Bremsen sicher.

www.bosch-motorcycle.com

Functionality

On a motorcycle fitted with an antilock braking system, the ABS control unit constantly monitors the speed of the wheels using wheel speed sensors.

If a wheel threatens to lock during hard braking or on slippery roads, the antilock braking system regulates the braking pressure in a targeted manner, thereby ensuring optimum braking.

www.bosch-motorcycle.com

Modellausstellung Geschichte des Motorrads :

Hochkarätige Motorräder und Mopeds beschreiben die historische Entwicklung der motorisierten Zweiräder.

3. Stock:

www.grossglockner.at

model car show History of the motorcycle :

vintage motorcycles and mopeds reflect the historic development of motorized bikes.

3rd floor:

www.grossglockner.at

Packende Duelle sind unter den Automobilen, Motorräder und Gespanne bis Bj. 80 auf dem 2,7 km langen Rundkurs garantiert.

Die mehr als 200 Fahrer präsentieren sich in verschiedenen Klassen, wie z. B. klassische Zweiräder, Gespanne, historische Boliden und Youngtimer.

hist_motorsportb

www.technorama.de

Thrilling duels between automobiles, motorbikes and sidecars, manufactured before 1980, on the 2,7 km long round course, are guaranteed.

More than 200 drivers present themselves in various sub-classes such as classic motorbikes, sidecars, historical and new-time cars.

hist_motorsportb

www.technorama.de

Packende Duelle sind unter den Automobilen, Motorrädern und Gespanne bis Bj. 80 auf dem 2,7 km langen Rundkurs garantiert.

Die rund 200 Fahrer präsentieren sich in verschiedenen Klassen, wie z. B. klassische Zweiräder, Gespanne, historische Boliden und Youngtimer.

histmotorsport2012

www.technorama.de

Thrilling duels between automobiles, motorbikes and sidecars, manufactured before 1980, on the 2,7 km long round course, are guaranteed.

More than 200 drivers present themselves in various sub-classes such as classic motorbikes, sidecars, historical and new-time cars.

histmotorsport2012

www.technorama.de

img

SIMSON- ein Zweirad als Kult 34 Bilder Bilder Reportage über den Kult um Schwalbe & Co in Deutschland.

www.patricekunte.de

img

SIMSON - a bike as cult 34 Bilder Bilder A story about the cult around Schwalbe & Co. in Germany.

www.patricekunte.de

Bei der Saxonia 100 mit dabei, ist auch Ulrich Wesolek mit seiner Clement Autocyclette von 1901

Für die Zweiräder der Pionierzeit ist der Leistungsanteil als Fahrradfahrer immer noch erheblich und durch den Anbaumotor nicht vollständig zu ersetzen.

Der 1,5 PS Motor wurde ebenso wie das Fahrrad bei der Firma Clement in Frankreich hergestellt.

www.saxonia100.de

Joining the first Saxonia 100, Ulrich Wesolek with his Clement Autocyclette, built in 1901

For the bikes of the early days the power input as cyclists is still relevant and not completely replaced by mounting a motor.

The 1.5 hp motor was just like the bike produced by the company Clement in France.

www.saxonia100.de

Parkplatz

Parkservice, Garage / Parkhaus, Platz für Zweiräder

de.escapio.com

Parking

Valet service, Garage / covered parking, Parking for bicycles & motorbikes

de.escapio.com

Parkplatz

Parkservice, Busparkplatz, Garage / Parkhaus, Platz für Zweiräder, Rollstuhlgerechter PKW-Stellplatz

de.escapio.com

Parking

Valet service, Parking spaces for buses, Garage / covered parking, Parking for bicycles & motorbikes, Parking with wheelchair access

de.escapio.com

Parkplatz

Parkservice, Platz für Zweiräder, Stellplatz

de.escapio.com

Parking

Valet service, Parking for bicycles & motorbikes, Parking spaces

de.escapio.com

elektrisch betriebene Zweiräder, Intermot, Koelnmesse

Besonders in der urbanen Mobilität werden elektrisch betriebene Zweiräder in Zukunft eine entscheidende Rolle spielen.

Erfahren Sie mehr auf der Intermot.

www.intermot.de

Electrically powered bikes, Intermot, Koelnmesse, Cologne ,

Electrically powered bikes will play a decisive role in the future, especially in urban mobility.

Learn more at Intermot!

www.intermot.de

Große Technologiesprünge hingegen wird es bis zum viel beschworenen Jahr 2020 nicht mehr geben, wohl aber Verbesserungen bei Effizienz, Reichweite, Kosten und Gewicht.

Man darf an dieser Stelle aber nicht vergessen, dass eMobility heute nicht mehr nur das Elektroauto samt aller Elektrifizierungs-Grade umfasst, sondern auch Zweiräder, Nutzfahrzeuge, die Entwicklung von Diensten wie das „Reichweiten-Management“, Bezahlsysteme, Netzintegration, Recycling und andere Aspekte.

Worin besteht die Herausforderung bei der Umstellung auf Massenproduktion von Elektroautos?

www.altran.de

Huge technology leaps will not take place until the much evoked year 2020 ; however, improvements in efficiency, range, costs and weight are likely.

It should not be ignored that eMobility today does not only include e-cars with all their degrees of electrification but also bikes, utility vehicles, the development of services such as “range management”, payment systems, network integration, recycling and other aspects.

What challenge does the changeover to mass production of e-cars face?

www.altran.de

Wenn Sie mit dem Zug kommen, gibt es eine Intercity-Verbindung von Lissabon oder Porto direkt nach Fornos de Algodres, wo wir Sie gerne abholen.

Ein Auto ist hier aber von Vorteil, öffentliche Verkehrsmittel sind hier rar und unzuverlässig, und unsere Sehenswürdigkeiten erreicht man am Besten mit dem Auto oder Zweirad.

Distances:

www.holiday-homes-online.com

If you come by train, there is a intercity connection from Lisbon or Porto right after Fornos de Algodres where we will pick you up.

A car is here but beneficial, public transport here are scarce and unreliable, and our tourist attractions are best reached by car or bicycle.

Distances:

www.holiday-homes-online.com

Die Geschichte des Unternehmens begann im Dezember 1895 mit der Produktion von Fahrrädern :

Václav Laurin und Václav Klement gründeten in Mladá Boleslav eine Fabrik zur Herstellung von Zweirädern – etwa vier Jahre bis sie das erste Motorrad und zehn Jahre, bevor sie das erste Automobil auf den Markt brachten.

ŠKODA als eines der ältesten und traditionsreichsten Fahrzeug-Unternehmen der Welt startete seine Erfolgsgeschichte mit dem Bau von Fahrrädern.

www.volkswagenag.com

The history of the company began in December, 1895, with the production of bicycles :

Václav Laurin and Václav Klement established a factory in Mladá Boleslav for the production of bicycles – some four years before they produced the first motorbike and ten years before their first automobile was launched on the market.

ŠKODA, as one of the oldest and longest-established car companies in the world, started their success story with the construction of bicycles.

www.volkswagenag.com

Karbon kann das Leergewicht unter 10 kg drücken.

Sonst kommt man bei unverkleideten Zweirädern in den Bereich von um die 15 ± 3 kg.

Aller Unkenrufe zum Trotz kommt man mit einem Tour-Liegerad durchaus gut über Berge jenseits von 10 % Steigung ( 18 % machen auch mit dem MTB keinen Spaß; - ) und auch Schotterwege sind kein Problem, zumal man bei den Pneus oft die freie Auswahl von Rennradslicks bis Mountainbike Stollenreifen hat.

www.fen-net.de

Carbon can push the empty weight below 10 kg ( ~ 22 lb ).

Otherwise one enters with bicycles without fairing the region of about 15 ± 3 kg ( ~ 33 ± 6.6 lb ).

Despite all prophecies of doom it is no problem to climb hills exceeding 10 % incline ( 18 % are not funny with MTB, too; - ) and even gravel paths are no problem, especially concerning tires one has free choice from racer slicks to mountain bike lugged tires.

www.fen-net.de

Das Fahrrad steht im Zentrum von Rainer Ganahls Ausstellung I wanna be Alfred Jarry.

Utopisches Fortbewegungsmittel, Wahrnehmungsinstrument, Körperprothese und Objekt der Begierde – ab dem Ende des 19. Jahrhunderts revolutionierte das Zweirad die Mobilität der Massen; für die Avantgarden verkörperte es das mechanisierte moderne Zeitalter.

www.bankaustria-kunstforum.at

The bicycle takes the spotlight in Rainer Ganahl ’s exhibition I wanna be Alfred Jarry.

Utopian means of transportation, instrument of perception, body prosthesis and object of desire – ever since the late nineteenth century, the bicycle has revolutionised the mobility of the masses; for the avant-garde it embodied the mechanised modern age.

www.bankaustria-kunstforum.at

Parkplatz

Parkservice, Garage / Parkhaus, Platz für Zweiräder

de.escapio.com

Parking

Valet service, Garage / covered parking, Parking for bicycles & motorbikes

de.escapio.com

Parkplatz

Parkservice, Busparkplatz, Garage / Parkhaus, Platz für Zweiräder, Rollstuhlgerechter PKW-Stellplatz

de.escapio.com

Parking

Valet service, Parking spaces for buses, Garage / covered parking, Parking for bicycles & motorbikes, Parking with wheelchair access

de.escapio.com

Initiates file download

Das Mountainbike Angebot in der Destination Davos Klosters ist sehr vielseitig und die Trails rund herum gilt als Paradies für alle Zweirad Fans.

Die Wege und Routen werden von Bikern, Wanderer und Nutztieren gleichzeitig genutzt.

www.davos.ch

Initiates file download

The mountain bike offer in the Destination Davos Klosters is very versatile and the trails around are a paradise for all bicycle fans.

The paths and trails are used by mountain bikers, hikers and animals simultaneously.

www.davos.ch

So gelangen Sie nach Dresden

Sei es mit dem Auto, mit der Bahn, mit dem Bus, auf dem Zweirad oder durch die Luft:

Dresden heißt Sie herzlich willkommen!

www.dresden.de

Directions to Dresden

Whether you arrive by car, train, bus, bicycle or air:

Welcome to Dresden!

www.dresden.de

Parkplatz

Parkservice, Platz für Zweiräder, Stellplatz

de.escapio.com

Parking

Valet service, Parking for bicycles & motorbikes, Parking spaces

de.escapio.com

Historie

1899 von Carl Miele und Reinhard Zinkann als Zentrifugenfabrik gegründet, entwickelte sich Miele zunächst zum breit aufgestellten Ausrüster der Landwirtschaft, mit Produktensparten wie Molkereitechnik, Waschmaschinen, Zweirädern und sogar Autos.

Heute konzentriert sich das Unternehmen auf den Anspruch der weltweiten Qualitäts- und Technologieführerschaft bei Haus- und Gewerbegeräten.

www.miele.de

History

Founded in 1899 by Carl Miele and Reinhard Zinkann as a centrifuge factory, Miele initially became a well positioned supplier for agriculture, with product divisions such as dairy equipment, washing machines, bicycles and even automobiles.

Today, the company's focus is on the claim to global leadership in quality and technology for household and commercial appliances.

www.miele.de

Modellausstellung Geschichte des Motorrads :

Hochkarätige Motorräder und Mopeds beschreiben die historische Entwicklung der motorisierten Zweiräder.

3. Stock:

www.grossglockner.at

model car show History of the motorcycle :

vintage motorcycles and mopeds reflect the historic development of motorized bikes.

3rd floor:

www.grossglockner.at

img

SIMSON- ein Zweirad als Kult 34 Bilder Bilder Reportage über den Kult um Schwalbe & Co in Deutschland.

www.patricekunte.de

img

SIMSON - a bike as cult 34 Bilder Bilder A story about the cult around Schwalbe & Co. in Germany.

www.patricekunte.de

Bei der Saxonia 100 mit dabei, ist auch Ulrich Wesolek mit seiner Clement Autocyclette von 1901

Für die Zweiräder der Pionierzeit ist der Leistungsanteil als Fahrradfahrer immer noch erheblich und durch den Anbaumotor nicht vollständig zu ersetzen.

Der 1,5 PS Motor wurde ebenso wie das Fahrrad bei der Firma Clement in Frankreich hergestellt.

www.saxonia100.de

Joining the first Saxonia 100, Ulrich Wesolek with his Clement Autocyclette, built in 1901

For the bikes of the early days the power input as cyclists is still relevant and not completely replaced by mounting a motor.

The 1.5 hp motor was just like the bike produced by the company Clement in France.

www.saxonia100.de

elektrisch betriebene Zweiräder, Intermot, Koelnmesse

Besonders in der urbanen Mobilität werden elektrisch betriebene Zweiräder in Zukunft eine entscheidende Rolle spielen.

Erfahren Sie mehr auf der Intermot.

www.intermot.de

Electrically powered bikes, Intermot, Koelnmesse, Cologne ,

Electrically powered bikes will play a decisive role in the future, especially in urban mobility.

Learn more at Intermot!

www.intermot.de

Große Technologiesprünge hingegen wird es bis zum viel beschworenen Jahr 2020 nicht mehr geben, wohl aber Verbesserungen bei Effizienz, Reichweite, Kosten und Gewicht.

Man darf an dieser Stelle aber nicht vergessen, dass eMobility heute nicht mehr nur das Elektroauto samt aller Elektrifizierungs-Grade umfasst, sondern auch Zweiräder, Nutzfahrzeuge, die Entwicklung von Diensten wie das „Reichweiten-Management“, Bezahlsysteme, Netzintegration, Recycling und andere Aspekte.

Worin besteht die Herausforderung bei der Umstellung auf Massenproduktion von Elektroautos?

www.altran.de

Huge technology leaps will not take place until the much evoked year 2020 ; however, improvements in efficiency, range, costs and weight are likely.

It should not be ignored that eMobility today does not only include e-cars with all their degrees of electrification but also bikes, utility vehicles, the development of services such as “range management”, payment systems, network integration, recycling and other aspects.

What challenge does the changeover to mass production of e-cars face?

www.altran.de

Das Beste :

Auf unseren riesigen Testparcours für E-Bikes ind "normale" Zweiräder können Sie Ihr Wunschrad direkt ausprobieren und dann entscheiden, ob es wirklich zu Ihnen passt.

www.fahrrad-essen.de

And best of all :

You can try out your dream bike directly on our huge test course and then decide whether it is really the right one for you.

www.fahrrad-essen.de

"

Als besonders positiv heben die Tester die starke Unterstützung am Berg, die harmonische Motoransteuerung per Kraftsensor, sanfte Motorabriegelung an der Unterstützungsgrenze sowie die höchste Zuladung aller Zweiräder im Test hervor.

Note Sehr gut für dieses besonders stabile E-Bike.

www.kalkhoff-bikes.com

"

The testers lavish particular praise on the powerful support on hills, the gentle engine activation by power sensor, subtle cut-off at the threshold value and the highest load capacity of all the bikes tested.

A grade of “ very good ” for this particularly stable e-bike.

www.kalkhoff-bikes.com

ZIELGRUPPE

Größtenteils Erwachsene, Sammler und Fans historischer Automobile und Zweiräder.

HIGHLIGHTS

simba-dickie-group.de

TARGET GROUP

Mostly adults, collectors and fans of vintage cars and bikes.

HIGHLIGHTS

simba-dickie-group.de

Das Neumarkter Stadtmuseum präsentiert anhand interessanter Exponate die Neumarkter Stadt und Industriegeschichte.

Einmalig ist die umfangreiche Sammlung von Express Zweirädern.

www.neumarkt.de

s industry.

Moreover, it has a unique collection of "Express" bikes.

www.neumarkt.de

Unkomplizierte Bedienung, geringes Gewicht, vorbildliche Ergonomie und praxisgerechtes Stauraumkonzept tragen zum Fahrvergnügen des smart ebikes entscheidend bei.

Denn als Pedelec kombiniert das smart ebike den Komfort eines motorisierten Zweirads mit dem lässigen Handling eines Fahrrads:

Man benötigt in EU-Ländern keinen Führerschein und kein Versicherungskennzeichen, da der Elektromotor bei einem Pedelec nur bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km / h den Vortrieb unterstützt.

www.daimler.com

Straightforward operation, a low weight, excellent ergonomics and a practical stowage space concept all contribute to making the smart ebike fun to ride.

As a pedelec the smart ebike combines the comfort of a motorised two-wheeler with the easy handling of a bicycle.

In EU countries neither a driving licence nor a licence plate are required as the electric motor of a pedelec only assists propulsion up to a speed of 25 km / h.

www.daimler.com

Bei Tomos wird erwartet, in den ersten zwei Jahren etwa 3000 Mopeds pro Jahr herzustellen, angesichts der Trends in der Zweiradindustrie hat das Projekt ein außerordentliches Wachstumspotenzial und die jährliche Realisierung könnte in Zukunft sogar 10.000 Mopeds übersteigen.

Das Zweirad wird vor allem für den schweizerischen, niederländischen, belgischen, französischen, deutschen, dänischen, schwedischen und natürlich den slowenischen Markt bestimmt.

Bei Tomos rechnet man dabei auch mit institutionellen Kunden, denn das Elektromoped kann ein hervorragendes Transportmittel für die Post, die Stadtpolizei, Lieferdienste usw. sein.

de.hidria.com

Given the trends in the two-wheeler industry, the project has exceptional growth potential and annual turnover could in the future exceed even 10,000 mopeds.

The two-wheeler will be targeted chiefly at the Swiss, Dutch, Belgium, French, German, Danish, Swedish and naturally Slovenian market.

Tomos is also counting on institutional buyers, as electric moped is an excellent means of transport for mailmen, city traffic wardens, delivery services, etc.

de.hidria.com

Tomos aus Koper, die Iskra Avtoelektrika und Hidria haben vor kurzem eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Herstellung des ersten mit slowenischem Know-How produzierten Elektromopeds geschlossen.

Das Zweirad wird unter der etablierten Marke Tomos voraussichtlich Anfang 2012 auf die Straßen kommen, und wird vor allem für den west- und nordeuropäischen Markt, einschließlich Slowenien bestimmt sein.

Es handelt sich um das erste Elektromoped, das ausschließlich in Slowenien und mit slowenischem Know-How hergestellt werden wird.

de.hidria.com

Tomos from Koper, Iskra Avtoelektrika and Hidria have recently agreed on co-operation in the development and manufacture of the first electric moped based on Slovenian know-how.

Under the established Tomos brand, the two-wheeler is expected to hit the roads in early 2012, targeting mainly Western and Northern European markets, including Slovenia.

This is the first electric moped produced solely in Slovenia and based on Slovenian know-how.

de.hidria.com

Auf dem kurzen Weg von der Arbeit ins Fitnessstudio oder von der Wohnung zum Supermarkt kann die Parkplatzsuche zu Stoßzeiten schon mal mehr Zeit in Anspruch nehmen als die eigentliche Fahrt.

Hier sind schmale Zweiräder deutlich im Vorteil. Daher entwickelt Volkswagen Zero-Emission-Kleinstmobile wie das E-Kickboard „Kickstep“ oder das E-Bike „Bik.e“.

www.volkswagen.de

Nipping to the gym after work or popping out to the supermarket at peak times invariably culminates in a quest for a parking space that can take even longer than the journey itself.

A narrow two-wheeler offers a clear advantage here, which is what inspired Volkswagen to develop zero-emission micro mobility models such as the "Kickstep" electric scooter and the "Bik.e" electric bike.

www.volkswagen.de

Der Einzylinder wiegt 60 Kilogramm, hat einen Hubraum von 264 Kubikzentimetern und leistet 0,37 kW bei jetzt schon 700 / min – aus damaliger Sicht beeindruckende Werte.

1885 bauen Daimler und Maybach die „Standuhr“ in ein hölzernes Zweirad ein, das als erster Versuchsträger fungiert und nebenbei als erstes Motorrad der Welt Geschichte schreibt.

www.daimler.com

The single-cylinder engine weighed just 60 kilograms, had a displacement of 264 cm³ and developed an output of 0.37 kW at an engine speed of now 700 / min – highly impressive figures for the day.

Daimler and Maybach initially installed the engine in a wooden two-wheeler, which served as the first test vehicle and simultaneously entered the history books as the world’s first motorcycle.

www.daimler.com

Die neue Elektromoped-Linie wird auf den bestehenden Designtrends mit zusätzlichen modischen Akzenten basieren.

Das Zweirad wird somit über eingebaute LED-Leuchten, Tempomat, digitale Messtechnik verfügen, darüber hinaus wird auch eine elektrische Rückwärtsfahrt möglich sein.

Bei Tomos wird erwartet, in den ersten zwei Jahren etwa 3000 Mopeds pro Jahr herzustellen, angesichts der Trends in der Zweiradindustrie hat das Projekt ein außerordentliches Wachstumspotenzial und die jährliche Realisierung könnte in Zukunft sogar 10.000 Mopeds übersteigen.

de.hidria.com

The new line of electric mopeds will be based on existing design guidelines with modern additions.

The two-wheeler will be equipped with LED lights, cruise control, digital measurement technique, and will have reverse ability.

Tomos expects about 3,000 mopeds to be produced annually in the first two years.

de.hidria.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zweirad" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文