PLATE - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. plate [pleɪt] N

1. plate (dish):

plate: Teller m <-s, ->

tea plate Brit: Kuchenteller m

tea plate Brit: Kuchenplatte f CH

heaped plate: übervoller Teller

to pass round the [collection] plate: den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. plate (panel):

plate: Platte f <-, -n>

steel plate: Stahlplatte f

3. plate (sign):

plate: Schild nt <-(e)s, -er>

plate: Tafel f <-, -n>

plate: Platte f <-, -n>

brass plate: Messingschild nt

4. plate AUTO:

plate: Nummernschild nt <-(e)s, -er>

licence [or Am license][or number]plate: Nummernschild nt <-(e)s, -er>

5. plate TYPO (in printing):

plate: [Druck]platte f

6. plate no pl (metal layer):

plate: Überzug m <-s, -züge>

chrome plate: Verchromung f

gold plate: Vergoldung f <-, -en>

silver plate: Versilberung f <-, -en>

the knives and forks are silver plate: die Messer und Gabeln sind versilbert

7. plate no pl:

plate (objects made of metal): Silber und Gold

plate (silver cutlery): Tafelsilber nt <-s> kein pl

plate (gold cutlery): Tafelgold nt

the thieves got away with £15,000 worth of church plate: die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. plate TYPO (illustration):

plate: [Bild]tafel f

9. plate GEOL:

plate: Erdplatte f

10. plate CHEM:

plate efficiency: Bodenwirkungsgrad m

Phrases:

to give [or hand] sth to sb on a plate inf: jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]

that gave United the victory on a plate: dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt

to have a lot [or so much] on one's plate esp Brit: viel zu tun haben

to have [more than] enough on one's plate: [mehr als] genug zu tun haben

II. plate [pleɪt] VB trans

to plate sth: etw überziehen

to plate sth with gold/nickel/silver: etw vergolden/vernickeln/versilbern

OpenDict entry

plate N

a plate of spaghetti/mushrooms: ein Teller Spaghetti/Pilze

to be fed a plate of lies fig: nur Lügen serviert bekommen

that's nothing but a plate of lies fig: das sind alles nur Lügen

ˈdoor plate N

door plate: Türschild nt <-(e)s, -er>

ˈbaf·fle plate N TECH

baffle plate: Umlenkblech nt <-(e)s, -e>

baffle plate: Ablenkplatte f

L-plate [ˈelpleɪt] N Brit, Aus

L-plate: Schild mit dem Buchstaben L am Auto eines Fahrschülers

to get the L-plates off: die Führerscheinprüfung bestehen

ˈplate rack N

plate rack: Geschirrständer m

ˈbub·ble plate N TECH

bubble plate: Rektifizierboden m

ˈplate-warm·er N

plate-warmer: Tellerwärmer m <-s, ->

plate ˈglass N no pl

plate glass: Flachglas nt <-es, -gläser> spec

plate glass: Walzglas nt spec

OpenDict entry

microwell plate N

microwell plate (used in laboratories): Mikrotiterplatte f

Klett Geography Glossary

plate boundary N

plate boundary: Plattenrand

divergent plate [daɪˈvɜːdʒəntˌpleɪt] N

divergent plate: divergierende Platte

crustal movement, plate movement N

crustal movement: Bewegung der Erdkruste

crustal movement: Plattenbewegung

Klett Biology Glossary

neural plate N

neural plate: Neuralplatte

plate out VB

plate out: ausplatieren

hot plate N

hot plate: Heizplatte

microtitre plate [ˈmaɪkrətaɪtrəˌpleɪt] N

microtitre plate: Mikrotiterplatte

microtitre plate: Lochplatte

agar plate [ˈeɪɡəˌpleɪt] N

agar plate: Agar-Platte

cell plate N

cell plate: Zellplatte

motor end plate N

motor end plate: motorische Endplatte

equatorial plate, equatorial plane N

equatorial plate: Äquatorialplatte

equatorial plate: Äquatorialebene

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

English

English

German

German

plate INFRASTR

plate: Schildtafel (an der Tür)

number plate Brit

number plate: Fahrzeugkennzeichen

number plate: Nummernschild

license plate

license plate: Fahrzeugkennzeichen

license plate: Nummernschild

cherished number plate

cherished number plate: spezielles Nummernschild (kann bei neuem Auto übernommen werden)

license plate survey Am TRAFFIC OBS

license plate survey: Kennzeichenerfassung

number plate survey Brit TRAFFIC OBS

number plate survey: Kennzeichenerfassung

German

German

English

English

Fahrzeugkennzeichen: license plate Am

Fahrzeugkennzeichen: number plate

Kennzeichenerfassung: license plate survey Am

Kennzeichenerfassung: number plate survey Brit

Schildtafel (an der Tür): plate

GEA Glossary of Refrigeration Technology

Ventilplatte: valve plate

Typenschild: name plate

Grundplatte: base plate

Klett Mechatronics Glossary

ˈbase plate N TECH

base plate (of a machine): Grundplatte f

Present
I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past
I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect
I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect
I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the knives and forks are silver plate: die Messer und Gabeln sind versilbert

to give [or hand] sth to sb on a plate inf: jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o. präsentieren]

he pushed his plate away from him: er schob seinen Teller weg

to silver-plate a plate: einen Teller versilbern

legen Sie zu den Tellern bitte jeweils eine Serviette: put one serviette next to each plate

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The optical viewfinder, with individual eyesight adjustment, is mounted in an accessory shoe slightly offset to the left-hand side on the top plate.

en.wikipedia.org

This poppy wreath is made with painted egg cartons and a paper plate.

www.huffingtonpost.ca

They had to share a single bed, plate and spoon.

en.wikipedia.org

The driver's vision flap was reduced to a plain square flap with rounded lower corners, in line with the glacis plate.

en.wikipedia.org

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "plate" in other languages