Ausgangssituation Die Mehrheit der Bevölkerung im Norden Afghanistans hat keinen Zugang zu prioritärer Infrastruktur und sozialen Diensten.
Es fehlen Schulen und Gesundheitseinrichtungen sowie Straßen und Brücken .
Die Versorgung mit Strom und Wasser ist häufig mangelhaft.
www.giz.deContext Most people in northern Afghanistan have no access to either basic infrastructure or social services.
There are not enough schools, health care facilities, roads or bridges.
Electricity and water supply are often lacking.
www.giz.deDie zuständigen öffentlichen und privaten Institutionen und Genossenschaften nehmen ihre Rollen zur Förderung einer sozial ausgewogenen Wirtschaftsentwicklung bisher nicht ausreichend wahr.
Es fehlen eingespielte Mechanismen zur Koordination der Zusammenarbeit sowie innovative , wirtschaftsfördernde Ansätze und Trainingsressourcen .
Ziel Ausgewählte Akteure des öffentlichen, privaten und genossenschaftlichen Sektors nehmen zunehmend ihre Rollen zur Förderung sozial ausgewogener Wirtschaftsentwicklung wahr.
www.giz.deUntil now, the responsible public and private institutions and cooperatives have not played a sufficient role in promoting inclusive development of the economy.
Established mechanisms to coordinate cooperative efforts, as well as innovative approaches to economic development and resources for training, are lacking.
Objective Selected actors within the public, private and cooperative sectors play an increasing role in promoting inclusive development of the economy.
www.giz.deDie zuständigen Ministerien der Regierung des Südsudans haben jedoch kaum Ressourcen für eine erfolgreiche Umsetzung.
Es fehlen qualifizierte Fachkräfte sowie effektive Beratung .
Auch das notwendige Wissen und organisatorische Werkzeuge für die Förderung einer marktorientierten Agrarproduktion sind weitgehend nicht vorhanden.
www.giz.deThe competent ministries of the government of South Sudan lack the resources for successful implementation, however.
There is a shortage of qualified specialists and effective advisory services.
The necessary knowledge and organisational tools for promoting market-oriented agricultural production are largely non-existent.
www.giz.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.