How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
ставки
hack
German
German
English
English
I. ha·cken [ˈhakn̩] VB trans
1. hacken (zerkleinern):
etw hacken
to chop [up sep ] sth
2. hacken (hackend lockern):
etw hacken
to hoe sth
3. hacken (durch Hacken herstellen):
etw [in etw acc] hacken
to hack sth [in sth]
II. ha·cken [ˈhakn̩] VB intr
1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):
[nach jdm/etw] hacken
to peck [sb/sth]
2. hacken (mit der Hacke arbeiten):
[in etw dat/zwischen etw dat] hacken
to hoe [in/between sth]
3. hacken COMPUT sl:
auf etw dat hacken
to sit at sth hacking away
er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer
he's been hacking away on his computer for hours
Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] N m
Hacken → Hacke
Ha·cke1 <-, -n> [ˈhakə] N f
1. Hacke region (Ferse):
Hacke
heel
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MIL
to click one's heels
2. Hacke region (Ferse an Socken, Strümpfen):
Hacke
heel
Phrases:
sich dat die Hacken [nach etw dat] ablaufen inf
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] NGer inf
to be tanked up inf
sich acc jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] inf
to be [or stay] hard on sb's heels
Ha·cke2 <-, -n> [ˈhakə] N f
1. Hacke (Gartengerät):
Hacke
hoe
2. Hacke A (Axt):
Hacke
axe
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus prov
birds of a feather flock together prov
die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MIL
to click one's heels
sich dat die Hacken [nach etw dat] ablaufen inf
to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something
jdm nicht von den Hacken gehen
to dog sb
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] NGer inf
to be tanked up inf
sich acc jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] inf
to be [or stay] hard on sb's heels
English
English
German
German
to hoe sth
etw hacken
hoe
hacken
yakka
A oft Hacken f pej
to hash sth
etw hacken
hacking
Hacken nt <-s, ->
to give sb/sth a peck
nach jdm/etw hacken
to peck sb/sth
nach jdm/etw hacken
to hew sth wood
etw hacken
Präsens
ichhacke
duhackst
er/sie/eshackt
wirhacken
ihrhackt
siehacken
Präteritum
ichhackte
duhacktest
er/sie/eshackte
wirhackten
ihrhacktet
siehackten
Perfekt
ichhabegehackt
duhastgehackt
er/sie/eshatgehackt
wirhabengehackt
ihrhabtgehackt
siehabengehackt
Plusquamperfekt
ichhattegehackt
duhattestgehackt
er/sie/eshattegehackt
wirhattengehackt
ihrhattetgehackt
siehattengehackt
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
etw klein hacken [o. kleinhacken]
to chop up sth sep
sich dat die Beine [o. Hacken] [o. Schuhsohlen] nach etw dat ablaufen inf
to hunt high and low for sth
eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus prov
birds of a feather flock together prov
[in etw dat/zwischen etw dat] hacken
to hoe [in/between sth]
auf etw dat hacken
to sit at sth hacking away
er hackt schon seit Stunden auf seinem Computer
he's been hacking away on his computer for hours
ich bin an den Hacken ganz wund
my heels are all sore
die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] NGer inf
to be tanked up inf
sich acc jdm an die Hacken hängen [o. heften]
to stick to sb's heels
jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] inf
to be [or stay] hard on sb's heels
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Man klettert und taucht, arbeitet sich die Finger wund, friert und wärmt sich wieder auf am prasselnden Ofenfeuer der kargen Fischerhütte.
de.wikipedia.org
Das Bestimmungswort des Ortsnamens ist wahrscheinlich wunne, wund(e) (mhd.
de.wikipedia.org
Silberhütchen sollten vor und nach dem Stillen auf die wunden und empfindlichen Brustwarzen aufgelegt und unter einem Still-BH getragen werden.
de.wikipedia.org
Nach ihrem eigenen Opfer wird sie zunehmend herzloser und versucht, mit den Opferforderungen bewusst die wunden Punkte ihrer Mitschüler zu treffen.
de.wikipedia.org
Die schweren alten Schellen früherer Zeiten scheuerten zudem die Haut wund.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Die Protagonisten stricken, reparieren ein Fahrrad, sie lesen liegend oder im Stehen, hacken Holz, schlürfen Espresso oder schminken sich.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The protagonists knit, fix a bicycle, read while lying down or standing, chop wood, sip espresso or put on makeup.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Nun in der Oranienstrasse, keine dreihundert Meter von meiner Wohnung liegt meine Stammbar, die Bar 39, in der ich eigentlich jeden Sonntag die Woche bei einem oder zwei oder drei Mojitos Revue passieren lasse und wo ich die gesammelten Geschichten des Wochenendes in meinen Laptop hacke.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now, in the Orange Street, not three hundred yards from my house is my regular bar, the Bar 39, in which I actually pass in review every Sunday at one or two or three mojitos and let the week where I chop the collected stories of the weekend in my laptop.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Die Zwiebeln und die Stiele der Champignons fein hacken.
www.barcelona.de
[...]
Finely chop the onions and the stems of the mushrooms.
www.barcelona.de
[...]
Die geschälte Schalotte fein schneiden sowie 2 Stück geschälte Knoblauchzehen und die glatte, gewaschene Petersilie fein hacken.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Peel the shallots and cut into fine pieces then wash and finely chop the parsley and 2 cloves of garlic.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Zwiebel und Knoblauch fein hacken, in 1 Esslöffel Öl andünsten.
[...]
www.gruyere.com
[...]
Finely chop the onion and garlic, and braise gently in 1 tablespoon of oil.
[...]
www.gruyere.com

Browse the dictionary