German » English

Translations for „kollaborieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

kol·la·bo·rie·ren* [kɔlaboˈri:rən] VB intr

kollaborieren POL pej:

[mit jdm] kollaborieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aber ist Rache nicht Sünde ?

Wie viele andere kommt sie in die Kirche und klagt, kollaboriert, sinniert und bittet Jesus, er möge ihr verzeihen.

Formal streng zeigt Ulrich Seidl sechs fragmentarische Porträts von Gläubigen, die Fragen stellen, Antworten suchen und Jesus ihre Sorgen ausschütten.

www.ulrichseidl.com

t revenge a sin ?

Like so many others, she comes to church to complain, to collaborate, to reflect, and to pray to Jesus for forgiveness.

With formal rigor Ulrich Seidl presents six fragmentary portraits of six believers who ask questions, search for answers, and pour out their cares to Jesus.

www.ulrichseidl.com

In besonderer Weise interessieren wir uns dafür, wie interne Zustände und Prozesse sowohl neuronale Aktivität als auch perzentuelle Entscheidungen beeinflussen.

Deswegen entwickeln wir statistische Modelle und Algorithmen des Maschinellen Lernen für die Analyse neurowissenschaftlicher Daten, und kollaborieren mit Forschungsgruppen die Messungen neuronaler Aktivität und Verhaltensexperimente durchführen.[mehr]

www.kyb.tuebingen.mpg.de

In particular, we are interested in how internal states and processes influence neural activity and perceptual decisions.

To this end, we develop statistical models and machine learning algorithms for neural data analysis, and collaborate with experimental laboratories performing measurements of neural activity and behaviour.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Mit dem Sound tausend geplagter Teenager-Seelen und einem starken Debut-Album in der Tasche ziehen Captain Capa durch die Lande, wo sie sich nicht selten die Bühne mit der Brut der Audiolith-Großfamilie teilen.

Die Kollegen von Egotronic, Bratze, Frittenbude oder Juri Gagarin werden zu Freunden: es wird supported, geremixt und kollaboriert.

Mit Supershirt, den großen Brüdern im Geiste, entsteht im Oktober 2010 die Split-EP " Tote Tiere ", die sich mit einem furiosen Feature-Titeltrack durch die Clubs brennt.

msdockville.de

Having a powerful debut-album and the sound of thousand angsty teenage-souls in their backs, Captain Capa travel through time and space, where they share their stages with children of big family Audiolith.

The colleagues of Egotronic, Bratze, Frittenbude or Juri Gagarin become friends: supporting, remixing, collaborating.

Supershirt, the big brothers in spirit, even decide to produce a split-EP called " Tote Tiere " in october 2010, including a furious title-track feature burning through the clubs.

msdockville.de

Da das Projekt momentan noch keine Foedermittel erhaelt, kann es sein, dass wir uns auf 1 CD beschraenken muessen.

Ihr arbeitet, weil Ihr kollaboriert.

Bitte sendet Eure Dateien mit Dateiinformationen als *.WAV oder *.MP3 an:

www.n0name.de

The project is not powered by any grant at present, so we may restrict this to 1 CD.

You are working, because you are collaborating.

Please send your data with informations about the file as *.WAV or *.MP3 to:

www.n0name.de

Dabei entwickelte sich ihr Interesse für Tanz in Kombination mit bildender Kunst.

Sie kollaborierte mit unterschiedlichen Theatergruppen, Choreografen und freischaffenden Künstler_innen, u. a.

Paul Wenninger, Nature Theater of Oklahoma, toxic dreams, Alexandra Sachs, nadaproductions, studio 5 und Krzysztof Kaczmarek.

www.impulstanz.com

Laia Fabre, born in Barcelona, studied Dance and Performance in Barcelona and visual arts / video with Dorit Margreiter at the Academy of Fine Arts in Vienna, during that time she developed the interest in combining both art forms.

She collaborated with various theatre groups and, choreographers and free lancers, a.o.:

Paul Wenninger, Nature Theater of Oklahoma, toxic dreams, Alexandra Sachs, nadaproductions, studio 5 and Krzysztof Kaczmarek.

www.impulstanz.com

Daraus soll eine Fotoserie entstehen.

Kollaborieren anstatt kollabieren LEITUNG:

Erwin Stefanie Posarnig

rotor.mur.at

The result of this workshop will be a series of photographs.

Collaborate rather than collapse DIRECTION:

Erwin Stefanie Posarnig

rotor.mur.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"kollaborieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文