Translations for „Blasebalg“ in the German » French Dictionary

Blasebalg <-[e]s, -bälge> N m

Blasebalg

soufflet m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ursprünglich wurden durch drei oberschlächtige Wasserräder mit Durchmessern von 2,20 bis 2,30 Metern ein Blasebalg, vier Schwanzhämmer und ein großer Schleifstein angetrieben.

de.wikipedia.org

Sie waren auf das Wasser der Salzböde angewiesen um die Pochwerke und Blasebälge über Mühlräder anzutreiben.

de.wikipedia.org

Der Blasebalg wurde dabei in einen barocken Beichtstuhl eingebaut.

de.wikipedia.org

Diese Blasebälge wurden zuerst mit Tretwerken und ab dem 13. Jahrhundert mit Wasserrädern betrieben.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde eine Wassersäulenmaschine für den Betrieb des Blasebalgs einer Orgel benutzt.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche trieb bei diesen Vorrichtungen einen Blasebalg an, der den Hochofen erhitzte.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Aufgaben der Wühre war die Antriebskraft für die Blasebälge und Schmiedehämmer der Eisenhütten und für Säge- und Getreidemühlen bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Ab dem 12. Jahrhundert wurden wasserkraftgetriebene Blasebalge verwendet.

de.wikipedia.org

Ebenso war das Orgelspiel nur bei Betätigung der Fußpedale für den Blasebalg möglich.

de.wikipedia.org

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org